PØBEL - oversættelse til Engelsk

• mob
• rabble
• riff-raff
• mobs

Eksempler på brug af Pøbel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

begyndte at samle en amerikansk finansieret pøbel i Egypten.
began assembling a US-funded mob in Egypt.

Og du vælger at bo som en beskidt tjenestepige blandt solsystemets pøbel. Jeg har prøvet at give dig det bedste.
Among the riff-raff of the solar system. and you choose to live like some filthy handmaid I tried to give you the best of all worlds.

Derefter gik Suhartos milits og civile pøbel fra hus til hus og dræbte mellem en halv og en hel million mistænkte kommunister.
In the following months, Suharto's militias and civilian mobs went from house to house killing a half million to a million suspected communists and their families.

Og du vælger at bo som en beskidt tjenestepige blandt solsystemets pøbel. Jeg har prøvet at give dig det bedste.
I tried to give you the best of all worlds, and you choose to live like some filthy handmaid among the riff-raff of the Solar System.

Den jødiske folkemasse eller pøbel, er på ét punkt forskellig fra enhver anden folkemasse eller pøbel.
The Jewish mass, or mob, is in one respect different from any other mob, or mass.

blev byens embedsmænd sønderrevet af en pøbel Og ligene blev sat i brand.
town officials were torn apart by the mobs before the bodies were set alight.

Og du vælger at bo som en beskidt tjenestepige blandt solsystemets pøbel. Jeg har prøvet at give dig det bedste.
And you choose to live like some filthy handmaid I tried to give you the best of all worlds, among the riff-raff of the Solar System.

ikke forskellige fra al anden pøbel, eller folkemasser, til alle tider.
was not different from all mobs, or masses, at all periods in history.

Pludselig er en pøbel drevet af had
Have suddenly turned into a mob driven by hatred

Pilatus blev terroriseret af den insisterende larmende pøbel, under ypperstepræsterne og rådsmedlemmer direkte ledelse;
Pilate was terrorized by the insistent clamor of the mob, acting under the direct leadership of the chief priests and the councilors of the Sanhedrin;

Og du vælger at bo som en beskidt tjenestepige blandt solsystemets pøbel. Jeg har prøvet at give dig det bedste.
And you choose to live like some filthy handmaid among the riff-raff of the Solar System. I tried to give you the best of all worlds.

allerede gået videre ad vejen efter pøbel af soldater, vagter
had already gone on after the mob of soldiers, guards,

De fængsel guvernør nægtede dem indrejse og pøbel stormede og erobrede State Prison,
The prison governor refused them entry and the mob stormed and captured the State Prison,

stand:"Hos Fru Scavenius var jeg til Middag… de unge Mennesker… talte frejdigt og flot, om'Pøbel' og'Studenter', jeg følte mig som i Brakvand …"3 Dus-historien om Andersen
rank:"Had supper at Mrs. Scavenius'… the young people… cheerfully discussed'riffraff' versus'students', I felt as if having been submerged

Pøblen er uberegnelig, broder.
The mob is fickle, brother.

Det lader til, at pøblen fra lejren i Saint Antoine står bag.
The rabble that set up camp in Saint Antoine is responsible. It seems.

Pøblen er Rom.
The mob is Rome.

Pøblen vil have kampe,
The crowd wants battles,

Fortæl pøblen, hvem der synger din sang.
Tell the mob who sing your song.

Superstar. Bed pøblen om at tie.
Tell the rabble to be quiet Superstar.