Eksempler på brug af Palæstinensisk stat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
vil det på den anden side blive endnu vanskeligere at skabe en levedygtig palæstinensisk stat.
it will become ever harder to create a truly viable Palestine state.medvirke til en hurtig oprettelse af en palæstinensisk stat, da denne nation har lidt meget i hænderne på Israel.
help bring about the rapid creation Jo, de siger, at der skal findes en jødisk og en palæstinensisk stat i området, at hele Jerusalem skal være internationalt område,
Well, they say that there should be Jewish and Palestinian States in the area, that the whole of Jerusalem should be an international area,Hvis ikke man snart tager spørgsmålet op om anerkendelsen af en palæstinensisk stat, der kan eksistere side om side med Israel,
If we do not tackle very soon the issue of the recognition of Opbygningen af muren betyder, at muligheden for at få en palæstinensisk stat ødelægges, at sikkerhed for de to folk er usandsynligt,
Med hensyn til Mellemøsten begrænser de sig til generelle proklamationer om en palæstinensisk stat og taler om, at volden skal bringes til ophør uden at nævne den israelske aggressivitet med et eneste ord.
As for the Middle East, the summit confines itself to a few general pronouncements on a Palestine state and talks of stopping the violence, without making any reference to Israeli aggression.ikke nok forhandling og palæstinensisk stat af meget reduceret størrelse, som følger med i handelen.
Det skal i den forbindelse blive i sin rolle som støtte til en reel udvikling af de palæstinensiske områder- og i fremtiden en palæstinensisk stat- idet det skal stille som en absolut betingelse for støtten, at de grundlæggende rettigheder bliver respekteret.
It would have to continue to support vi går ind for en palæstinensisk stat, er vi antisemitter.
since we are in favour of a Palestinian State, we are anti-Semites.udvidelsen af de israelske kolonier, der har været i gang siden 1967, gør det særlig vanskeligt at oprette en palæstinensisk stat på Vestbredden.
which has not stopped since 1967, makes the creation of a Palestinian State on the West Bank particularly tricky.problemet på samme måde, dvs. en sikkerhedsgaranti for Israel og oprettelsen af en levedygtig palæstinensisk stat, såvel i geografisk som i økonomisk
namely guaranteeing the security of the Fra denne konference kom Hvidbogen("White Paper") af marts 1939, hvorefter den engelske regering påtog sig" etableringen af en uafhængig, palæstinensisk stat inden ti år" og" afslutningen af Mandatet.
From this conference emerged the White Paper of March 1939 in which the British government undertook"the establishment within ten years of an independent Palestine state" and"the termination of the Mandate.få gang i fredsprocessen igen og oprette en palæstinensisk stat, der kan eksistere fredeligt side om side med Israel.
the restoration sammenhængende og levedygtig palæstinensisk stat, der lever side om side ifred og sikkerhed.
contiguous and viable State of Palestine living side by side in peace and security.sammenhængende og levedygtig palæstinensisk stat lever side om side i fred og sikkerhed.
contiguous and viable state of Palestine living side by side in peace and security.idet der oprettes en palæstinensisk stat, mens den israelske stat garanteres sikkerhed,
involving the birth of a Palestinian State and guaranteed security for the Israeli hvilken holdning vi har til Likuds forslag, og når han spørger sig selv, hvilken palæstinensisk stat vi ønsker- en fri
when he raises som fører til- som hr. Poettering netop sagde- at vi bid for bid i fællesskab arbejder for en selvstændig palæstinensisk stat, idet vi tilstår hr. Abbas det,
we were providing udtaler sig samtidig mod en palæstinensisk stat, fordi den så ikke ville eksistere.
you are opposing any sort of Palestinian state; the fact is that, without Israel, there will not be one.som dræber ethvert håb om en egentlig palæstinensisk stat.
