DEMOKRATISK STAT - oversættelse til Engelsk

• democratic state
• democratic country

Eksempler på brug af Demokratisk stat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis det er rigtigt, at det ikke er muligt at opbygge en demokratisk stat uden ytringsfrihed- således som præsident Zeroual i øvrigt selv har udtrykt det- bør Rådet udøve pres med henblik på at få ophævet pressecensuren i sikkerhedsspørgsmål.
Although it is true that it is not possible to imagine the construction of a democratic State without freedom of expression- as declared by Mr Zeroual- the Council must exert pressure so that the censure on information in the field of security may be lifted.

Det er ikke den type demokratisk stat baseret på retsstatsprincippet,
This is not the kind of democratic state governed by the rule of law of which we,

Hvis Iran nogensinde vil opfattes som en demokratisk stat, må det acceptere, at politisk legitimitet opnås fra folket gennem frie valg,
If Iran wants ever to be counted among the democratic states, it must accept that political legitimacy is obtained from the people in free elections,

Dilemma i en demokratisk stat Gem til Mendeley Eksportér til BibTeX Eksportér til RIS Email citering Forfattere:
Dilemma i en demokratisk stat Save to Mendeley Export to BibTeX Export to RIS Email citation Authors:

som kommissær Patten sagde, nemlig en stat med indblik og en demokratisk stat.
namely a state subject to public control, and that it should be a democratic state.

respektere spillereglerne i en demokratisk stat og menneskerettighederne, hvilket man har accepteret i aftalerne om østpartnerskabet.
respect the rules of a democratic state and human rights, as subscribed to in the Eastern Partnership agreements.

Dette er ikke nogen demokratisk stat, og dette er ikke nogen stat, hvor menneskerettighederne respekteres.
this is not a democratic state and it is not a state in which human rights are protected.

men Israel er'vores bedste allierede', fordi amerikanerne tror, at Israel er en demokratisk stat, og at et demokrati er mere pålideligt end ikke-demokratiske regimer som Ægypten eller Jordan.
Israel is"our best ally" because Americans believe that Israel is a democratic state, and that a democracy is more reliable than non-democratic regimes like Egypt or Jordan.

som er en demokratisk stat uværdig og desuden en udsigtsløs strategi,
unworthy of a democratic state and moreover a strategy with no hope of success,

værdier og standarder i en demokratisk stat, der er underlagt retsstatsprincippet,
values and standards of a democratic state under the rule of law,

Endnu en gang sammenblander man på den ene side en demokratisk stat, som med stort besvær kæmper med en yderst vanskelig situation,
Once again, there is confusion between, on the one hand, a democratic State doing its best to deal with an extremely difficult situation

Så længe disse grundlæggende elementer i en demokratisk stat mangler i mange af middelhavslandene, vil forhåbningerne om økonomisk
The more these basic elements of a democratic state are missing from numerous countries of the Mediterranean,

er helt klart uforenelig med det politiske embede, hr. Berlusconi bestrider, og med kravene i en demokratisk stat og et EU-medlemsland.
three television channels is clearly incompatible with the political office occupied by Mr Berlusconi and with the requirements of a democratic state and a member of the EU.

mest effektive juridiske kanaler, nemlig retssystemet i en demokratisk stat- er det, der med rette blev kaldt for"zero tolerance" over for kønsbetinget vold.
the judicial channels of a democratic state- is what was rightly called'zero tolerance' of gender violence.

fordømmer vi i dag forfølgelse og trusler og forlanger af Angolas regering den frihed, der er afgørende for journalisters arbejde i en demokratisk stat og i et demokratisk samfund.
we call on the Government of Angola to ensure the conditions of freedom which are essential to the vital work of journalists in a democratic country and society.

Derfor må verdens demokratiske stater bringe valutamarkederne under kontrol.
Therefore the world democratic governments must bring the currency markets under control.

Det skal de store demokratiske stater og EU naturligvis støtte.
The major democratic states and the EU should, of course, support this.

I et Fællesskab styret af demokratiske stater har politisk asyl overhovedet ingen mening.
In a Community governed by democratic States political asylum is absolutely meaningless.

At udpege udelukkende frie og demokratiske stater giver et ensidigt indtryk.
Singling out free and democratic states gives a one-sided impression.

Det fungerer på samme måde i alle demokratiske stater.
It works the same way in all democratic states.