PARADIGMESKIFT - oversættelse til Engelsk

• paradigm shift

Eksempler på brug af Paradigmeskift på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det forudsætter, at vi følger paradigmeskiftet og benytter nye teknologier.
This assumes that we are following the paradigm shift and moving into new technologies.

Paradigmeskiftet har være ubevidst,
The shift of paradigm has been unconscious,

Paradigmeskiftet vil ikke være uden forhindringer i fremtiden,
The paradigm shift will not be without hurdles in the future,

Det er også vigtigt, at statsstøtten er kædet tættere sammen med paradigmeskiftet hen imod nye teknologier
It is also important that state aid is more closely linked to the paradigm shift towards new technologies

Det her er altså et paradigmeskift.
We have to understand that this is a paradigm shift.

Vi ved alle, at vi oplever et paradigmeskift med det kommende informations- og udviklingssamfund.
We all know that we are living through a paradigm shift with the advent of the information society and the development society.

den nyfundne magt brugerne vil drive dette paradigmeskift til problemfri oversættelse.
the newfound power of information users will drive this paradigm shift to Seamless Translation.

omstruktureringer og paradigmeskift i disse sektorer.
restructuring and paradigm shift within these sectors.

Efter min opfattelse vil dette paradigmeskift være af afgørende betydning, hvis vi skal stoppe stigningen i arbejdsløsheden blandt unge
In my opinion, this paradigm shift will be vital in stopping the growth of unemployment amongst younger people

Et paradigmeskift er nu heldigvis på vej,
A paradigm shift is luckily now on the way,

Det er et paradigmeskift for den fremtidige udvikling af de danske sygehuse.
It is a paradigm shift that will impact the future development of the Danish hospitals.Â.

Dette kan betragtes et paradigmeskift både i teknologisk henseende
This can be seen as a paradigm shift, both in terms of technology

Faktisk er kernen i det nye netværk innovativt indhold, der vil tjene som et paradigmeskift for religiøs programmering.
In fact, at the core of the new network is innovative content that will serve as a paradigm shift for religious programming.

Vi har indført et paradigmeskift i den tyske universitetssystem.
we have introduced a paradigm shift in the German university system.

Hvorfor skal vi forbliver rene I lyset af dette paradigmeskift, du behøver ikke at tilbede din jomfruelighed,
Why should we remain pure In light of this paradigm shift, you don't need to worship your virginity,

Et paradigmeskift fra teknologi til grønne uddannelser.
A paradigm shift from technology to“green” education.

Dette paradigmeskift vil producere vindere og tabere.
This paradigm shift will produce winners and losers.

Et paradigmeskift i Forståelse follikulært lymfom 4.
A Paradigm Shift in Understanding Follicular Lymphoma 4.

Et paradigmeskift inden for bibelforskning?
A paradigm shift in biblical research?

Det hormonelle paradigmeskift kører vist på fuld blæs lige nu.
I think I got this hormonal paradigm shift going on right now.