PARTERAPI - oversættelse til Engelsk

• couples therapy
• couples counseling
• the marriage counseling
• marital counseling

Eksempler på brug af Parterapi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Eller til parterapi, når vi skændes om, om vi burde gå i terapi.
Or in couple's therapy, where we argue about whether we should be in therapy.

Vi gik til parterapi i et år!
We went to a counsellor for a year!

Vi går i parterapi og løser det.
We will go to counseling and figure it out.

Jerry og jeg har gået til parterapi i over et år og endelig.
Jerry and I have been in couple's counseling for over a year and finally.

Og jeg kan godt lide, at du kom til parterapi i dag.
And, uh, I like that you came to therapy today.

Min receptionist har ikke fortalt, jeg har parterapi?
My receptionist didn't tell me I had a couples session.

Jeg troede, I var i parterapi. Min hund.
My dog. I thought you were in counseling.

Hvem gik du til parterapi med?
Who were you in couples therapy with?

Vi prøvede parterapi.
We tried marriage counselling.

Vi prøvede parterapi.
We tried marriage counseling.

Det er ikke parterapi.
This isn't couples.

Så burde vi måske begge til parterapi.
Then maybe you should see us both for couples counselling.

Det er en slags parterapi.
A, um, a… a… a couples therapy. It's sort of.

Jeg vil overlade jer til jeres parterapi.
I'm gonna leave you guys to your couple's counseling session.

Jeg synes, vi skal gå i parterapi.
I think we need to go to counseling.

Gå i parterapi.
Go to therapy.

Jeg vil overlade jer til jeres parterapi.
I'm gonna leave you guys to your couples counseling session.

Måske skulle vi gå til parterapi igen.
Therapy I'm wondering if we should go back to couples.

kan vi prøve parterapi.
we can try marriage counseling.

Uhyrer går ikke med til parterapi.
A monster wouldn't agree to go to counseling.