PARTERAPI - oversættelse til Spansk

• terapia de pareja
• terapia
• terapia de parejas
• consejero matrimonial

Eksempler på brug af Parterapi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har stor erfaring i parterapi.
Tengo amplia experiencia en pediatría.

Hvad mener du om… parterapi?
¿Qué te parece… la terapia de pareja?

Har du overvejet at gå alene i parterapi?
¿Has pensado alguna vez en viajar sola a Las Médulas?

Det er derhenad. Det er en slags parterapi.
Es"yoguesco", una especie de terapia de parejas.

Men- har I forsøgt jer med parterapi?
Pero,¿has probado con la maderoterapia?

Har I nogensinde overvejet parterapi?
¿Nunca consideraron la paternidad?

Man kan meget fint gå i individuel terapi og parterapi samtidigt.
Por ello, no es incompatible realizar terapia individual y terapia de pareja al mismo tiempo.

Det, som jeg mestrer i min parterapi, er.
Como madre lo que busco en mi pediatra es.

jeg endelig besluttet os for at gå til parterapi.
yo finalmente decidimos ir a los Cárpatos.

Min kone og jeg går til parterapi.
Mi esposa y yo veo a alguien una vez a la semana.

Så er det måske tiden til at starte parterapi-.
Quizá es hora ya de comenzar con la partenogénesis.

Skal vi altid deltage i parterapi sammen?
¿Tenemos que ir siempre los dos juntos a la terapia de pareja?

Video: Hvad er parterapi?
Vídeo:¿qué es la parentalidad?

Parterapi er en måde til at løse problemer
La terapia de pareja es un medio para resolver los problemas

Parterapi hjælper par- gift
La Terapia de Pareja ayuda a las parejas,

Hvis jeg havde talent for parterapi, tror du ikke, jeg ville vide det nu?
¿Si tuviera aptitud para consejero matrimonial no crees que ya lo habría resuelto?

I parterapi, når vi taler om dedikation, refererer vi til hver parts engagement i forholdets fremtid
En terapia de pareja, cuando hablamos de compromiso nos referimos a la implicación de cada una de las partes en el futuro de la relación

Når det så er sagt, så følger integrativ adfærdsmæssig parterapi udviklingen i traditionel adfærdsmæssig parterapi( Jacobson og Margolin, 1979).
Así, la terapia integral de pareja es considerada la evolución de la terapia conductual tradicional(Jacobson y Margolin, 1979).

Parterapi fokuserer på problemerne, som eksisterer i relationen mellem to mennesker.
La Terapia de Pareja, se centra pues, en los problemas existentes en la relación entre dos personas.

Det er ligesom parterapi, men uden at de skal hverken betale eller møde op.
Es como terapia de parejas pero sin que ellos tengan que pagar o asistir.