PASSAGEROPLYSNINGER - oversættelse til Engelsk

• passenger data
• passenger information
• PNR data
• passenger details
• passenger name record data
• passenger records

Eksempler på brug af Passageroplysninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

andre luftfartsorganisationer om at udveksle passageroplysninger.
to exchange passenger data with the European Commission and the various aviation organisations.

Den 21. september informerede Kommissionen Rådet om EU's politik for overførelse af passageroplysninger til tredjelande.
the Commission informed the Council about EU policy on the transfer of passenger data to third countries.

som sigter mod at indføre stramme rammer for overførsel af passageroplysninger til tredjelande.
which is aimed at providing a strict framework for the transfer of passenger data to third countries.

måske i mellemtiden er kommet så vidt, at man tester vores passageroplysninger.
this situation has changed, so that they are now testing our passenger data.

Det andet punkt, der er kommet op i dag, er problemet med udlevering af passageroplysninger til USA.
The next point which has arisen is the transfer of passenger data to the United States.

Passageroplysninger er en yderst følsom database, som derfor skal beskyttes for at forhindre enhver form for skade på dem, hvis navne optræder i den.
The passenger name record is an extremely sensitive database which therefore needs to be protected to prevent any kind of damage being caused to those whose names feature in it.

at overførsel af passageroplysninger er i overensstemmelse med de principper om retskraftsvirkning
that the transfer of data complies with the principles of finality

Europa-Parlamentet om en fælles EU-tilgang til overførsel af passageroplysninger(Passenger Name Record- PNR) punkt 1.3.59.
the European Parliament entitled'Transfer of air passenger name record(PNR) data: A global EU approach'-¥ point 1.3.59.

Jeg henviser f. eks. til direktivet om lagring af data og passageroplysninger.
I would, by way of example, also draw your attention to the Directive on data storage and passenger name records.

I betænkningen kritiseres de tidligere aftaler, som Kommissionen har indgået med amerikanske myndigheder om overføring af passageroplysninger.
The report criticises the previous agreements on the transfer of passenger data entered into by the Commission with American authorities.

nemlig EU's modvilje mod at udveksle passageroplysninger med USA, er nu blevet overvundet.
an objection on the European side to the exchange of passenger data with the United States, has now been overcome.

Vi har i Parlamentet mange gange gjort det klart, at vi afviser, at passageroplysninger bruges til at opstille profiler,
As Parliament, we have made it clear many times that we reject the use of passenger name record data for profiling purposes,

De radikale parlamentsmedlemmer fra Emma Bonino-Listen giver udtryk for deres store tilfredshed med, at Europa-Parlamentet i dag har vedtaget den beslutning, som ordføreren, fru Boogerd-Quaak, har udarbejdet om videregivelsen af passageroplysninger til de amerikanske myndigheder.
The radical Members of the Lista Bonino are greatly satisfied with the adoption today by the European Parliament of the resolution prepared by Mrs Boogerd-Quaak on the transfer of passenger data to the US authorities.

SmartRoster holdes fuldt opdateret med passageroplysninger gennem integration med Mach-Smart-pakken, hvilket giver større kontrol over medarbejderniveauet ved hjælp af passagerdata for at sikre, at medarbejderstab altid er optimal udnyttet.
SmartRoster is kept fully up to date with passenger information though the integration with the Mach-Smart suite allowing greater control on staffing levels using passenger demand to ensure staff utilisation is always at an optimum.

USA om videregivelse af passageroplysninger til det amerikanske Department of Homeland Security.
the US concerning the provision of passenger data to the American Department of Homeland Security.

Avancerede passageroplysninger(API) For passagerer,
Advance Passenger Information(API) For passengers traveling to

er det vigtigt, at landene er i stand til at udveksle oplysninger om passagerer- passageroplysninger indsamlet af flyselskaberne.
it is vital for countries to be able to exchange information on passengers- PNR data, collected by airlines.

Da vi af sikkerhedsmæssige årsager er nødt til at bekræfte alle passageroplysninger 72 timer inden alle flyafgange,
As We need to confirm all Passenger details 72 hours before any Flight for safety reasons,

allerede inden de alvorlige ulykker i sommer havde EU gennem forslaget til forordning om passageroplysninger forudset, at det er nødvendigt at give passagerer mulighed for at få kendskab til luftfartselskabets identitet.
took place this summer, the European Union, through this draft Regulation on passenger information, had already anticipated the need to offer passengers the opportunity of knowing the identity of air carriers.

Oplysningerne fra ministeriet for indre sikkerhed afslører en betydelig forskel mellem behandlingen af passageroplysninger inden for det automatiske identifikationssystem og den mere restriktive ordning for europæiske passageroplysninger i henhold til løfterne fra ministeriet for indre sikkerhed.
The information published by the Homeland Security Department reveals a significant difference between the way in which PNR data are handled within the Automated Targeting System and a stricter regime for European PNR data according to undertakings given by the Department of Homeland Security.