PENSIONEREDE - oversættelse til Engelsk

• retired
• pensioners
• pensioner
• retirement

Eksempler på brug af Pensionerede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ved hjælp af et bidrag på 10% af pensionen, hvoraf 4% betales af den pensionerede og 6% af pensionskassen.
4% of this being paid by the pensioner and the remaining 6% by the pension fund.

holdt en tale for pensionerede svømmere, som var strømmet til for at høre ham.
giving a speech to retired swimmers who had rushed in their numbers to hear him.

Det glæder mig fra denne side af salen, at langt de fleste af vores kolleger stemte imod forslaget om at udvide sygesikringens fordele til at omfatte pensionerede medlemmer.
I am very pleased that on this side of the House at least the majority of colleagues voted against the proposal to extend health benefits to retired Members.

chimpanser og pensionerede aber fra filmbranchen.
chimpanzees and monkeys who have retired from the movie business.

Pensionerede generaler, befalingsmænd som har haft med ammunition at gøre generaler med akademisk tjeneste, som har kritiseret kemiske våben
Generals who have taken academic positions since retiring who have been critical of the US stockpile of chemical weapons, and flag officers who

Jeg har talt med nogle pensionerede søfolk, og de fortalte mig, at de går stærkt ind for dette program,
I have talked to retired seamen, who tell me that they are all in favour of this programme,

De brænder af indignation mod en regering, der konstant hæver skattetrykket for arbejdere, pensionerede og middelklassen, mens de rigeste nyder godt af alverdens"skattefradrag",
They are burning with indignation at a government that is constantly increasing the tax burden on workers, retirees and the middle classes,

der søger arbejde- samt på pensionerede og invalide arbejdstagere.
persons seeking employment, and to retired and disabled workers.

den endelige pension kan udbetales til pensionerede arbejdstagere fra Fælles skabet, uanset hvor de er bosat for EF-området Rådets forordning 1408/71.
the final pension can be paid to retired workers wherever they live in the EU Council Regulation 1408/71.

det støttes ordentligt, kan spille i forhold til pensionerede arbejdstagere i betragtning af det voksende antal ældre i civilsamfundet.
can play with regard to retired workers, given the growing number of elderly people in civil society.

endog har stemt imod en undersøgelse af mulighederne for at udvide ordningen til at omfatte pensionerede medlemmer.
Greens has voted against even an investigation into extending the system to retired Members.

der soeger arbejde- samt paa pensionerede og invalide arbejdstagere.
persons seeking employment, and to retired and disabled workers.

juster dem årligt baseret på leveomkostninger Ja, men kun for pensionerede med lav indkomst Tilføj din egen holdning Hvor vigtigt er dette for dig?
adjust them yearly for cost of living Yes, but only for low-income pensioners Add your own stance How important is this to you?

Jeg forklarede min pensionerede ven Giuseppe Rossi- som fulgte mig til lufthavnen,
As I was telling my pensioner friend, Giuseppe Rossi, who accompanied me

den 26. juni 1989 forelagde Kom missionen(KOM(89) 0275) tre forslag til direktiver om bopæls ret for studerende, pensionerede og andre personer, for hvilke der endnu ikke var vedtaget regler om opholdsret senere ændret(KOM(89) 0675, 21.12.1989) under hensyntagen til Europa-Parlamentets ændringsforslag.
the Commission presented three proposals for directives on the right of residence for students, pensioners, and other persons for whom rules governing the right of residence have not yet been issued modified later(COM(89)675, 21.12.89) to take the European Parliament amendments into account.

herunder for pensionerede kommissærer.
including those for retiring Commissioners.

Endvidere bør denne rettighed udvides til arbejdsløse eller pensionerede grænsearbejdere, dog altid på baggrund af de pågældendes faglige aktiviteter i arbejdslandet,
Furthermore, this right should extend to frontier workers when they are retired or not in employment, always being based on

stand til at fastslå, at ydelse af særlige befordringsgoder alene til mandlige pensionerede ar bejdstagere indebærer en forskelsbehandling på grundlag af køn, er traktatens artikel 119 umiddelbart anvendelig.
to es tablish that the grant of special travel facilities solely to retired male employees represents discri mination based on difference of sex, the provi sions of Article 119 of the Treaty apply directly to such a situation.

der søger arbejde, på pensionerede og invalide arbejdstagere
persons seeking employment, to retired and disabled workers

af de de økonomiske byrder skal bæres i fællesskab pensionerede, bidragyderne og Forbundsregeringen;
financial burdens are to be borne Jointly by pensioners, contributors and the Federal Government;