PENSIONSALDER - oversættelse til Engelsk

• retirement age
• pensionable age
• pension age
• retirement ages

Eksempler på brug af Pensionsalder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

herunder mobilitet og overdragelighed, pensionsalder, rammerne for pensionssystemerne
including mobility and transferability, retirement age, the framework for pension systems,

Der skal i denne sammenhæng tages hensyn til Rådets henstilling 82/857/EØF af 10. december 1982 om principperne for Fællesskabets politik vedrørende pensionsalder.
In this connection, account should be taken of Council Recommendation 82/857/EEC of 10 December 1982 on the principle of a Community policy with regard to retirement age.

kvinder i Fællesskabet og deres pensionsalder.
women in the Com munity and their pensionable age.

For eksempel i Finland er kvinders pensionsalder allerede blevet hævet til 65 år i alle pensionsordninger, dvs. at den er identisk med mændenes.
For example, the retirement age for women has already been raised to 65- i.e. the same as for men- in all the pension schemes in Finland.

Bemærk, atden obligatoriske pensionsalder er 65 år for personale, som er omfattet af Personalevedtægten
Note thatthe compulsory retirementage for staff covered by Staff Regulations of officials of the European Communities

Pludselig at ville generelisere landmændenes pensionsalder til 55 år vil i betragtning af aldersfordelingen fratage de fattigste egne deres landbrugsbefolkning.
To institute retirement for farmers all at once at 55 years of age would mean, given the age pyramid, emptying the poorest regions of their agricultural population.

Ikke desto mindre beklager jeg, at man praler af Europa 2020-strategien og en pensionsalder på 64 år, og at man siger, at"familien er fundamentet i vores samfund.
Nevertheless, I regret the fact that it boasts about the Europe 2020 strategy and retirement at 64, and that it states that'the family is a cornerstone of our society.

Det samme gør sig gældende for kvinders pensionsalder: Der fastsættes forskellige pensionsaldre ud fra afgørelser
The same applies to pensions for women: different retirement ages are set on the basis of decisions

De 50-64 åriges andel af den samlede arbejdsstyrke faldt fra 21% til 19% på grund af en tidligere pensionsalder for mænd.
The proportion of total labour force aged 50-64 declined from 21% to 19% because of earlier retirement among men.

anden del af ændringsforslag nr. 11 om fleksibel pensionsalder.
the second part of Amendment No 11 on the flexibility of retirement age.

indbetalt bidrag i i mindst ét år, når du når landets pensionsalder.
contributed for at least a year when you reach the retirement age of that country.

Teksten omhandler en forhøjelse af de europæiske arbejdstageres pensionsalder og kæder pensionsalder sammen med forventet levealder.
The text makes provision for an increase in the retirement age of European workers and for retirement ages to be linked to life expectancy.

Tidligere Florida guvernør Bush for nylig fortalte CBS News, at den nuværende grundlæggende pensionsalder på 65 behov for at gå til 68 eller 70 som en måde til
Former Florida Governor Bush recently told CBS News that the current basic retirement age of 65 needs to go to 68

Varigheden af betalingen af en invalidegodtgørelse, der¡gen danner grænsen mellem invaliditetstilstand og opnåelse af pensionsalder, ligeledes er fastsat i den nationale lovgivning; der er i det mindste ét land,
The period of payment of invalidity benefit, which in turn may be said to be the line of de marcation between invalidity and pensionable age, is also established by national legislation;

Borgere af pensionsalder, der har permanent opholdstilladelse i Moskva i mere end 10 år, har ret til at modtage et kommunalt tillæg, hvis deres pension er mindre end 12 tusind rubler.
Citizens of retirement age who have a permanent residence permit in Moscow for more than 10 years have the right to receive a municipal allowance if their pension is less than 12 thousand rubles.

Social Security pensionsalder er baseret på en glidende skala, der tager hensyn konto, når modtageren blev født,
The Social Security retirement age is based on a sliding scale which takes into account when the recipient was born

Denne politik med at hæve den obligatoriske pensionsalder overalt berøver blot unge mennesker et arbejde, hvor de gerne ville erstatte de ældre arbejdstagere, der ønsker at overlade deres arbejde til de unge.
This policy of mandatorily raising the pension age everywhere therefore merely deprives young people of jobs when they would willingly replace those older workers who want to leave their positions to the young.

der er fastsat i den nationale lovgivning f. eks. pensionsalder, ventetid.
provided you satisfy the conditions laid down in national law e.g. pensionable age, waiting periods.

muligheden for at gøre retten til fleksibel pensionsalder gældende for begge køn.
the possibility of applying flexibility to retirement ages for both sexes.

Alligevel må vi ikke glemme, at Grækenland har levet på kredit alt for længe med en pensionsalder på 53 år.
yet we must not forget that Greece has lived on credit for too long, with a retirement age of 53 years.