PLAGES AF - oversættelse til Engelsk

• is plagued by
• is tormented by
• is beset by
• are plagued by
• is being ravaged by
• are infested by

Eksempler på brug af Plages af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Har en fantastisk dejlig effekt hvis du plages af problemer med tør hud
Has a amazingly good effect if you suffer from problems with dry skin

Mange udviklingslande plages af arkaiske kulturmønstre, som er direkte ansvarlige for kvindernes ufordelagtige position.
Many developing countries are being plagued by archaic cultural patterns to which the disadvantaged position of women is directly attributable.

Borgerne plages af unødvendige administrative byrder, der gør dem fjendtligt indstillede over for den EU-lovgivning, der vedtages.
The citizens are afflicted by needless administrative burdens that make them antipathetic towards the EU legislation that is being adopted.

Og hvad har dette land, som plages af så meget vold,
And what does this country, weighed down by so much violence,

at de ofte plages af lave svarprocenter
but they often suffer from low response rates

Men vi må ikke glemme, at vores nabolande fortsat plages af alvorlig uro.
Nevertheless, we must not forget that our neighbouring countries continue to be plagued by serious unrest.

bjergområder og byer, som plages af massearbejdsløshed og fattigdom.
mountain regions and of the towns plagued by mass unemployment and poverty.

der har den største skovtæthed i Europa og hvert år plages af skovbrande.
of forest in Europe, is every year the victim of the scourge of forest fires.

der ofte frembringer sørge- lige Virkninger, og plages af udvortes Snyltedyr,
sometimes causing fatal effects, and is plagued by external parasites,

Duer her i England plages af de samme Arter af Pediculi eller Lus.
pigeons, in England, are infested by the same species of Pediculi or lice.

som arbejder på tværs af grænser, og deres familier, der plages af usikkerhed.
their families who work across national frontiers and who are plagued by uncertainty.

For dem, hvis hjerter plages af deres uvidenhed om sandheden,
To those whose hearts are tormented by their ignorance of the truth,

Med hensyn til udvidelsestrætheden er det os, der plages af modstridende holdninger
As regards enlargement fatigue, it is us who are bedevilled by contradictory views

der fortsat plages af arbejdsløsheden og ikke har nået en stabil genopsvingsperiode.
in a Europe that continues to be plagued by unemployment and that has not yet stabilized its economic recovery.

Når tyskerne går i seng om aftenen vil det være tanker om os, som plager dem. og plages af deres underbevidsthed grundet deres onde gerninger.
It will be with thoughts of us that they are tortured with. and they're tortured by their subconscious for the evil they have done, And when the German closes their eyes at night.

ikke kun med henblik på at yde finansiel støtte til en palæstinensisk autoritet, der plages af enorme vanskeligheder,
not only by giving financial support to the Palestinian Authority, which is beset by enormous difficulties,

Duer her i England plages af de samme Arter af Pediculi eller Lus.
pigeons, in England, are infested by the same species of Pediculi or lice.

Aztekerne var plaget af varulve og vampyrer.
The aztecs were plagued by werewolves and vampires.

Vi var plaget af vold.
We were once a society plagued by violence.

At blive plaget af 1000 tænkelige former for fortid.
To be tormented by 1,000 imaginary pasts.