PLANETPRINSEN - oversættelse til Engelsk

• planetary prince

Eksempler på brug af Planetprinsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De primitive dødelige hilser normalt Planetprinsen og hans synlige personale velkommen;
Primitive mortals usually welcome the Planetary Prince and his visible staff;

De kan visualisere Planetprinsen og hele hans personale,
They visualize the Planetary Prince and his entire staff,

En anden fremragende variation af proceduren var den sene ankomst af Planetprinsen.
Another outstanding variation of procedure was the late arrival of the Planetary Prince.

Fraværet af Planetprinsen kompenseres effektivt ved den tredobbelte tilstedeværelse af ærkeenglene,
The absence of the Planetary Prince is effectively compensated by the triune presence of the archangels,

Når som helst et behov for flere hjælpere erkendes behøver Planetprinsen kun at lave en anmodning til sine brødre Systemherskerne
At any time need is felt for more helpers, the Planetary Princes have only to make request of their brothers,

Disse hjælpere til Planetprinsen parrer sig sjældent med verdens racer,
These assistants to the Planetary Prince seldom mate with the world races,

Planetprinsen og den Materielle Søn,
The Planetary Prince and the Material Son,

Men på Urantia ankom Planetprinsen næsten en halv million år efter at den menneskelige vilje var opstået.
But on Urantia the Planetary Prince arrived almost half a million years after the appearance of human will.

Efter et år med observation af arbejdet i denne unikke gruppe godkendte Planetprinsen reproduktion af mellemvæsener uden begrænsninger.
After a year of observing the work of this unique group, the Planetary Prince authorized the reproduction of midwayers without restriction.

Når Planetprinsen ankommer på en primitiv verden,
When the Planetary Prince arrives on a primitive world,

Sammen med Planetprinsen, forbliver de på planeten for deres opgave under hele denne sfæres evolutionære forløb.
Together with the Planetary Prince, they remain on their planet of assignment throughout the evolutionary course of such a sphere.

Med bemyndigelse fra Planetprinsen indledte hele det legemlige personale produktionen af lignende væsener,
Upon authority of the Planetary Prince the entire corporeal staff undertook the production of similar beings,

Planetprinsen og hans assisterende brødre repræsenterer den mest intime personaliserede tilnærmelse(bortset fra inkarnation)
The Planetary Prince and his assistant brethren represent the nearest personalized approach(aside from incarnation)

Sædvanligvis vælges stedet for haven af Planetprinsen, og hans kropslige personale gør meget af det indledende forberedelsesarbejde med hjælp fra mange af de indfødte racers højerestående typer.
Usually the site of the garden has been selected by the Planetary Prince, and his corporeal staff do much of the preliminary work of preparation with the help of many of the higher types of native races.

som himmelske værter på vegne af Planetprinsen, mens anden gradens ministre fortsætter deres samarbejde med det adamiske regime for fremgang af den progressive planetariske civilisation.
as celestial entertainers in behalf of the Planetary Prince, while the secondary ministers continue their co-operation with the Adamic regime of furthering the cause of progressive planetary civilization.

på dagen hvor lysets tempel sænker sig ned fra himlen og Planetprinsen ophøjes til Planetherskerens værdighed.
along with their human cousins, on the day of the descent of the temple of light and the elevation of the Planetary Prince to the dignity of Planetary Sovereign.

som i selve virkeligheden er Planetprinsen for den verden, hvor han i menneskeskikkelse oplevede sin sidste overdragelse.
who is actually the Planetary Prince of the world whereon he experienced his terminal bestowal in human form.

Fra tidspunktet for menneskets opståen fra dyrets niveau- til han kan vælge at tilbede Skaberen- til ankomsten af Planetprinsen, kaldes de dødelige vilje skabninger primitive mennesker.
From the time of man's emergence from the animal level- when he can choose to worship the Creator- to the arrival of the Planetary Prince, mortal will creatures are called primitive men.

Denne tidsalder er indviet af Treenighedens Undervisende Sønner ved afslutningen af deres på hinanden efterfølgende verdens missioner når Planetprinsen under mandatet af Paradisets Overdragelsen Søn for dette område
This age is inaugurated by the Trinity Teacher Sons at the close of their successive world missions when the Planetary Prince is elevated to the status of Planetary Sovereign by the mandate

den Universelle Fader lever i mennesket gennem Mysterieledsagernes førpersonlige tilstedeværelse, men Planetprinsen repræsenterer den Evige Søns og hans Sønners sidste
the Universal Father lives in man by the prepersonal presence of the Mystery Monitors; but the Planetary Prince represents the last effort of the Eternal Son