PORTNEREN - oversættelse til Engelsk

• doorman
• concierge
• porter
• janitor
• gatekeeper

Eksempler på brug af Portneren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Portneren sagde, hun havde en rød vest på.
The doorman said she would have a red vest on.

Vi må bede portneren om hjælp.
We're going to have to ask the doorman for some help.

Vi må bede portneren om hjælp.
We will have to ask the doorman for help.

Hør nu- ja, ja! Portneren er en slyngel.
Look, look, yes, yes, the doorman is a scoundrel.

Jeg burde næsten takke portneren.
I should almost thank the doorman.

Intet svar, da portneren ringede til lejligheden.
No answer in the apartment when the doorman called upstairs.

Fortalte portneren om vandet?
The concierge told you about the water?

Spørg portneren, om Dulcinea vil modtage sin trofaste ridder.
Ask the concierge whether Dulcinea will receive her faithful knight.

Portneren har en kopi af nøglen.
The concierge has a copy of the key for the cleaning lady.

Portneren sagde, den lå inde i et hus?
The concierge said it was, like, inside a house?

Portneren har en kopi af nøglen.
The concierge has a copy of the key.

Det var ikke portneren, men deres kontakt.
That wasn't the concierge. That was their contact.

sagde godnat til portneren og gik op.
says goodnight to the concierge, and heads upstairs.

Til det kontinentale. Kan du se, at han modtages af portneren?
The Continental. Can you see that he's received by the concierge?

Det må være portneren.
That must be the concierge.

Jeg beklager. Spørg portneren.
Ask the concierge. I'm sorry.

Det var ikke portneren.
That wasn't the concierge.

Er du ikke sendt hertil af portneren fra Hotel Solymar?
You were not sent here by the concierge of the Hotel Solymar?

Kan du se, at han modtages af portneren?
Can you see that he's received by the concierge?

Hun er portneren.
She's the gatekeeper.