PRÆGE - oversættelse til Engelsk

• influence
• characterise
• imprint
• emboss
• mark
• pervade
• minting

Eksempler på brug af Præge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

opnået dette kompromis på et område, der vil præge en førende industrisektors fremtid.
we have achieved this compromise in an area that will mark the future of a leading industrial sector.

Der er både en naturlig præmie for at smelte, præge og certificere sølvet, men også en markedspræmie som afspejler manglen på fysisk sølv.
The natural premium is the cost of melting, minting and certifying the silver whereas the market premium is reflecting the shortage of physical silver.

Interesser hos en gruppe af kursister med specielt kendskab til datamater og/eller programmering må ikke ensidigt præge undervisningen.
The interests of a group of students with special knowledge about computers and/or programming must not one-sidedly influence the instruction.

udvalg og hermed præge branchens udvikling direkte.
thus directly influence the development of the industry.

smede jern og præge mønter.
forging iron and minting coins.

Mange dokumentarister forsøger at undgå at præge virkeligheden, fordi de er bange for, at den så mister sin autenticitet.
Many documentary makers try to avoid influencing reality because they are afraid it will lose its authenticity.

Jeg håber, denne afgørende solidaritet vil præge drøftelserne under den forestående konference i Rabat mellem EU og Afrika.
I hope that this essential solidarity will dominate the discussions at the forthcoming Euro-African Conference in Rabat.

Som Customer Care-konsulent vil du være med til at opbygge og præge Kapacity's Customer Care-funktion,
As a Customer Care Consultant, you will help build and shape Kapacity's Customer Care function,

Illustrationerne vil en for en i stort format præge bybilledet på hjørnet at Hans Egedes Gade
Furthermore the illustrations will, one by one in large format, dominate the cityscape at the corner of Hans Egedes Gade

Dette krav om større sammenhæng bør også præge forberedelsen af Rådets arbejde,
The need for greater consistency should also inform preparations for Council proceedings,

Kan jeg få Deres forsikring om, at opfyldelsen af Lissabon-dagsordenen faktisk vil præge hele Deres formandskab,
Can I have your reassurance that the fulfilment of the Lisbon agenda will indeed colour your entire presidency,

Følgende principper bør præge strategierne til fremme af lokalsamfundets udvikling gennem uddannelse og erhversuddannelse.
The following principles should inform approaches to the promotion of local community development through education and training.

Det er utvivlsomt et afgørende instrument, der vil præge alle vores politikker i det kommende tiår.
This is undoubtedly a crucial instrument that is going to mark all of our policies over the next decade.

meget stærkt mandat og et meget stærkt princip, som vil præge Europa-Parlamentets førstebehandling af 2007-budgettet.
a very strong principle which will inform the first reading of the 2007 budget in the European Parliament.

disse anliggender skal præge det franske formandskab.
I think that these subjects need to pervade the French Presidency.

Jeg prøver at lære de drenge den disciplin der vil præge deres liv og give dem valgmuligheder.
I'm trying to teach these boys the discipline that will inform their lives and give them choices.

med det formål at vise vejen for FTU-aktiviteterne og præge den politiske udvikling.
technology foresight, to guide RTD and inform policy development.

hun forhåbentlig forsat vil præge generationer af dansere i Grønland.
as she hopefully will continue to influence generations of dancers in Greenland.

pragmatisme bør frem for ideologi præge vores indsats.
rather than ideology, should inform our approach.

indre anliggender vil præge Cecilia Malmströms tid som kommissær.
Home Affairs will shape Cecilia Malmström's term in office.