PRAKTISK ANVENDELIGHED - oversættelse til Engelsk

• practical application
• practicality
• practical usability

Eksempler på brug af Praktisk anvendelighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der er førende på markedet indenfor teknologi, design og praktisk anvendelighed, har vi brugt meget tid på at udvikle en brugervenlig Trim-to-Fit-gulvmåtte, der komplementerer dens AVM-forgænger.
design and practicality, we have spent much time developing a user-friendly Trim-to-Fit floor mat that complements its AVM predecessor.

I ndependently af et design for en umiddelbar og praktisk anvendelighed, he, der ønsker at anvende sit sind for analysen af udviklingen af menneskelig viden,
Independently of a design for immediate and practical utility, he, who wishes to apply his mind to the study of the progress of human knowledge,

Det glæder mig at se, at betænkningen træder i stedet for det tidligere udkast, hvor man anbefalede en grænseværdi på 0,1% for frø. Den nye tekst tager højde for videnskabelige vurderinger vedrørende praktisk anvendelighed.
I am pleased to see that the report has replaced a previous draft text recommending a 0.1% threshold for seeds by a new text that takes account of scientific assessments regarding practical applicability.

jeg har mine tvivl om dens praktiske anvendelighed og dens gennemførelse.
I have doubts about its practicality and its implementation.

Yderligere berøver Retten i Første Instans' snævre fortolkning af artikel 301 EF denne bestemmelse meget af dens praktiske anvendelighed.
Moreover, the Court of First Instance's restrictive reading of Article 301 EC deprives this provision of much of its practical use.

Organisation og praktiske anvendelighed Orphic mysterier er noget langt overlegen end opretholdt
Organisation and Practical Usefulness the Orphic Mysteries are something far superior than maintained

Mine vælgere er med rette bekymrede for det, de opfatter som ukritisk brug af offentlige midler til at tilfredsstille en politik, der ikke har den store praktiske anvendelighed ud over at være politisk staffage.
My constituents are rightly concerned about what they see as the indiscriminate use of public money to satisfy a policy that has little practical use beyond political window-dressing.

herunder for dets dårlige praktiske anvendelighed, men til gengæld er intet mere universelt
including for its poor practical applicability, but in return is nothing more universal

cykelskærme vil forbedre cyklens praktiske anvendelighed og chancen for, at du snart vil overveje længere ture på flere dage.
mud guards will enhance the practicality of the bike and the chances you will soon be considering some longer, multiday tours.

At begrænse fortolk ningen af begrebet"gentagne begæringer" til begæringer om det samme dokument ville således fratage artikel 3, stk. 2, enhver praktisk anvendelighed.
To restrict the concept of"repeat applications" to applications referring to the same document would therefore divest Article 3(2) of practical effect.

Begge grupper af foranstaltninger er vigtige på grund af deres signalværdi til modtagerne og deres praktiske anvendelighed.
Both groups of measures are important because of their message to the beneficiaries and because of their practical utility.

ud over grænserne for den praktiske anvendelighed, resten har erhvervet ry for visdom i politik.
beyond the limits of practical utility, the rest acquired the reputation of wisdom in politics.

ud over grænserne for den praktiske anvendelighed, resten har erhvervet ry for visdom i politik.
beyond the limits of practical utility, the rest acquired the reputation of wisdom in politics.

pres fra markedet kræver innovative løsninger, der leverer sikkerhed, praktisk anvendelighed, omkostningseffektivitet.
market pressures demand innovative solutions that deliver security confidence, convenience, cost effectiveness.

Praktisk anvendelighed: Filipperbrevet er et af Paulus' mest personlige breve, og har derfor flere
Practical Application: Philippians is one of Paul's most personal letters,

Praktisk anvendelighed: Efeserbrevet lægger måske mere vægt på forbindelsen mellem sund lære
Practical Application: Perhaps more than any other book of the Bible, the Book of

Praktisk anvendelighed: Der findes en ubestridelig, praktisk anvendelighed i denne bog, og der er sunde
Practical Application: There is an undeniable practicality found in this book,

Praktisk anvendelighed: Esters bog viser det valg vi træffer mellem at tro på, at Guds hånd virker i vores omstændigheder i livet,
Practical Application: The Book of Esther shows the choice we make between seeing the hand of God in our circumstances in life

Praktisk anvendelighed: Læsere af krønikebøgerne inviteres til at vurdere hver generation fra fortiden, og bedømme hvorfor hver
Practical Application: The reader of the Chronicles is invited to evaluate each generation from the past

Praktisk anvendelighed: Selvom Paulus adresserer mange områder,
Practical Application: Although Paul addresses many areas,