PRAKTISK TALT - oversættelse til Engelsk

• practically
• virtually

Eksempler på brug af Praktisk talt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Faktisk kan man sige, han praktisk talt er uskyldig.
In fact, we could say that he is virtually innocent.

Planeten er praktisk talt lavet af litium.
The planet is practically made of lithium.

De ved, at deres elever praktisk talt forguder dem.
Professors know their students virtually worship them.

Nej. Vi bor praktisk talt med de piger.
No. We practically live with these girls.

Forudsigelighed og"garanteret fillevering" er praktisk talt umuligt med FTP.
Predictability and“guaranteed file delivery” are virtually impossible with FTP.

Fordi den niende cirkel er praktisk talt usynlig.
Because the Ninth Circle is practically invisible.

At undslippe dette Wesens greb er praktisk talt umuligt.
Escaping this wesen's grip is virtually impossible.

Hun er familie, praktisk talt min lillesøster.
She's practically my little sister. She's family.

Baby Bink er næsten et år gammel og praktisk talt ukendt.
Baby Bink is almost a year old and virtually unknown.

Om betænkning af Schleicher kan jeg praktisk talt sige det samme.
I can say virtually the same about the Schleicher report.

Hun var praktisk talt en baby.
SHE WAS PRACTICALLY A BABY.

Praktisk talt betyder det ikke noget, hvis I nægter at levere tungt vand.
Practically speaking, it means nothing if you refuse to deliver heavy water.

Han er praktisk talt en Ghostwalker.
Practically speaking, he's a Ghostwalker.

Han er praktisk talt allerede ved roret.
He's, like, practically already in charge.

Men nu skal jeg praktisk talt tigge for det.
But now, I have to practically beg for it.

var du praktisk talt helt apatisk.
you were in a practically catatonic state.

var du praktisk talt i en katatonisk tilstand.
you were in a practically catatonic state.

at udviklingerne praktisk talt er den samme.
are virtually the same.

Eftersom den er sket gradvist, og eftersom kritisk kommentar i dag er praktisk talt forbudt som"antisemitisk", er forandringen ikke blevet iagttaget bevidst af offentligheden.
As it has come about gradually, and critical comment today is in practice virtually forbidden as“anti-semitic,” the change has not been consciously remarked by the mass of people.

Det er praktisk talt umuligt for Wikipedia at være 100 procent konsekvent, og dets regler vil derfor aldrig være perfekte.
Practically speaking, it is impossible for Wikipedia to be 100 percent consistent, and its rules will therefore never be perfect.