PRIVATE EQUITY - oversættelse til Engelsk

• private equity

Eksempler på brug af Private equity på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vi virkelig ønsker at regulere private equity på denne måde, vil vi forhindre udviklingshjælpen i at nå til Afrika.
who said that if we really wanted to regulate private equities in this way, we would prevent development aid getting to Africa.

Amerika i 1980'erne og Vodafones overtagelse af Tysklands Mannesmann i 2000 til de nyere narrestreger private equity virksomheder, opkøb har ofte….
Vodafone's takeover of Germany's Mannesmann in 2000 to the more recent antics of private-equity firms, acquisitions have often….

Samtidig har jeg en baggrund i private equity, så jeg ved en hel del om at drive virksomhed, både indefra som virksomhedsleder og udefra som ejerrepræsentant.
In addition, I have a private equity background and all together I have acquired a solid knowledge of guiding businesses both from the inside as business manager and from the outside as owner representative.

regulering for at beskytte målselskabernes private equity og arbejdspladser og et passystem for fonde
regulation to protect the private equity of target companies

Disse oplysningskrav indføres med henblik på at sikre, at private equity- og buy-out-fonde kommer til at stå offentligt til regnskab for, hvordan de forvalter selskaber af bredere offentlig interesse.
These reporting obligations are introduced in view of the need for private equity and buy-out funds to account publicly for the manner in which they manage companies of wider public interest.

Den vedrører navnlig de finansielle markeder og det, som i øjeblikket sker der, hvad angår private equity og hedgefonde, som gennem aktionærrettigheder får indflydelse på virksomheder.
what is happening there at the moment in the area of private equity and hedge funds which, via shareholders' rights, are gaining influence in businesses.

er nu partner i private equity selskabet L Catterton.
is now partner in the private equity firm L Catterton.

en meget stor privat equity virksomhed, der også har Dan Quayle.
a very large private equity firm that also has Dan Quayle.

Fortress er en stormagt i private equity.
Fortress is true power player private equity.

Arbejder du stadig ved Anderson Private Equity?
Are you still working at Anderson Private Equity?

Du flytter dårligere, end du forvalter private equity!
You move boxes worse than you manage private equity portfolios!

Banksektorens eksponering for hedgefonde og private equity er omfattet af kapitalkravsdirektivet.
Exposure of the banking sector to hedge funds and private equity is subject to the Capital Requirements Directive.

Hedgefonde og private equity er resultaterne af denne kurs mod liberalisering.
Hedge funds and private equity are the progeny of this course towards liberalisation.

Jeg støtter denne retsakt om regulering af hedgefonde og private equity.
I support this piece of legislation regulating hedge funds and private equity.

DE Fru formand! Rasmussen-betænkningens titel er"Hedgefonde og private equity.
DE Madam President, the Rasmussen report is entitled'hedge funds and private equity.

Med den yderligere regulering vedrørende private equity forhindrer vi tømning af porteføljeselskaber.
With the additional regulations relating to private equity, we are preventing the asset stripping of portfolio companies.

Maj Invest har siden 2009 haft aktiviteter inden for Private Equity International.
In 2009 Maj Invest launched its international private equity activities.

Når vi drøfter private equity, taler vi om SMV'ernes vækst- og udviklingsmuligheder.
When we discuss private equity, we are talking about the opportunities for SMEs to grow and to develop.

Administratorer af hedgefonde og private equity er godkendte
Hedge funds and private equity managers are authorised

Vi har fundet en løsning for private equity, der ikke stiller private equity-fonde ugunstigt.
We have achieved a solution for private equity which will not give any disadvantage to private equity funds.