Eksempler på brug af Pro quo på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ved du, hvad quid pro quo betyder?
You know what"quid pro quo" means?Fald ikke for hans"quid pro quo" vrøvl.
Don't fall for any of his"quid pro quo" crap.Kender De til udtrykket"quid pro quo"?
Merely a quid pro quo. You're familiar with the term?Jeg skal give dig noget"quid pro quo".
I will give you some quid pro quo.er det quid pro quo.
it would be a quid pro quo deal.Jeg tror, det er Clarice, men… Okay, quid pro quo.
Okay, Quid Pro Quo. I think it's Clarice, but.Hvem ville jeg være, hvis jeg ikke gav quid pro quo.
What kind of man would I be if I didn't quid your pro quo.Lidt quid pro quo, sådan som det var… så at sige.
A little… quid pro quo, as it was… as it w… as it were. As it were.derfor har vi fortjent en quid pro quo.
so we have earned a quid pro quo.det er dyrt at opspore ham, så det er quid pro quo, ikke?
so it's sort of like a quid pro quo, isn't it?gradvist helt at afvikle den uden en quid pro quo fra udviklingslandene.
to phase them out eventually, without a quid pro quo from developing countries.Jeg tror, at denne quid pro quo på fødevareområdet vil føre Europa-Kommissionen ind på en uacceptabel vej,
I believe that the principle of quid pro quo in the food field is leading the European Commission down an unacceptable road,aftale med lang løbetid, baseret på et quid pro quo princip, fastlægger,
long-lasting agreement based on a quid pro quo principle what is at stake,Lidt quid pro quo, sådan som det var… så at sige.
A little… quid pro quo, as it was… as it w… as it were.Quid pro quo, Clarice." Legen er ikke forbi endnu.
Quid pro quo, Clarice. Game's still on.Ja, quid pro quo, noget for noget.
Yes, quid pro quo, tit for tat.Det antages, at de søger en quid pro quo.
Presumably they are seeking a quid pro quo.Venskab er ikke quid pro quo.
Friendship isn't quid pro quo.Jeg tager lige en hurtig habeas corpus quid pro quo med min klient.
I'm just gonna have a quick habeas corpus, quid pro quo with my client.Om dig selv. Quid pro quo.
About yourself. Quid pro quo.
