STATUS QUO - oversættelse til Engelsk

• status quo
• standstill

Eksempler på brug af Status quo på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kort, sagt er jeg bange for, at den i for høj grad støtter status quo.
In short, I fear it is too supportive of the status quo.

Aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 28. maj 1969, vedrørende status quo og underretning af Kommissionen EFT C 076 17.06.69 s.9.
Agreement of the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council of 28 May 1969 concerning standstill and information for the Commission OJ C 076 17.06.69 p.9.

de vil helt sikkert ønsker at bevare status quo, da de ikke vil ønske at forlade deres familier.
they will definitely want to maintain the status-quo, since they will not wish to leave their families.

Men vi har især i alle andre spørgsmål støttet fornuftige kompromiser, hvad status quo ved saccharose angår,
On all the other issues, however, we have supported reasonable compromises, on the status quo for saccharose, on oenological procedures

Du kan opleve status quo som meget kedsommelig og være tilbøjelig til at føle,
You may feel very bored with the status quo, and inclined to feel restricted

Formanden stillede spørgsmålstegn ved, om status quo vil være forenelig med det mandat, som konventet fik i Laeken.
The Chairman wondered whether such a status quo approach was compatible with the mandate which the Convention had received at Laeken.

Vidste jeg, at dette ville blive status quo. skulle spille vigtige roller som rådgivere… Da det stod klart at Summers og Geithner.
Were going to play major roles as advisors, When it was clear that Summers and Geithner I knew this was going to be status quo.

Status quo kan være udmærket i nogle tilfælde, men vi har brug for en mere dynamisk proces.
Sometimes we may need to go for the status quo, but we need a more dynamic process than we have had so far.

vi opretholder en form for status quo.
if we stuck with a sort of status quo?

En sådan del kan aldrig blive en attraktiv betænkning, fordi den altid vil behandle status quo.
Focusing on this aspect will never produce an attractive report because it simply deals with the status quo.

I visse tilfælde ønsker betænkningen at gå længere end dagens status quo.
In some cases the report is asking to go beyond the status quo of what we have today.

de vil blot ønske ro og orden, og at status quo må fortsætte.
the propagation of information, wishing calm and for the status quo to continue.

Det tilbød England forhandlingsfred på basis af det, advokater kalder status quo ante.
They offered England a negotiated peace on what the lawyers call a status quo ante basis.

Det, som man til sidst blev enig om i udvalget, var at kræve, at vi skulle ende på en linje, der nærmest var status quo.
What the committee finally agreed upon was to require that we should end up with a policy which, if anything, amounted to the status quo.

Ethvert sigte mod forbedring er nu bortfaldet, nu da også Rådet sidste år i Luxembourg endnu engang bekræftede status quo med hensyn til Parlamentets arbejdssteder.
The Council's con firmation of the status quo as regards Parliament's places of work in Luxembourg last year means that there is now no prospect of an improvement.

Kommissionens argørelse om indgåelse ar en aftale i form ar brevveksling om en erklæring vedrørende status quo mellem EØF og medlems landene i Samarbejdsrådet for De Arabiske Golf stater: EF-Bull. 6-1990, punkt 1.4.18.
Commission Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters on the standstill declaration between the EEC and the member countries of the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf: Bull.

I to tilfælde blev der pålagt status quo for en periode af 12 måneder fra anmeldelsestidspunktet,
In two cases, a standstill wasimposed for 12 months with effect from the notification,

La Niña, bevirker det, at temperaturtendensen er reduceret til 0,0 grader celsius- med andre ord, status quo.
the resulting temperature trend is reduced to 0.0 degrees Celsius- in other words, a standstill.

I praksis ændrer Lissabontraktaten ikke status quo, da vi for et par år siden opnåede alt det, Lissabontraktaten nu sikrer et retligt grundlag for, gennem et frivilligt samarbejde med medlemsstaterne.
In practice, the Treaty of Lisbon represents no change from the status quo, since we achieved everything that the Treaty of Lisbon now provides a legal basis for in this regard a few years ago via a form of voluntary collaboration with the Member States.

at kommunismen blot ville blive reformeret, og at status quo ville blive opretholdt?
how many European leaders were hoping and praying for communism simply to be reformed and for the status quo to remain?