PROPORTIONEL - oversættelse til Engelsk

• proportional
• proportionate

Eksempler på brug af Proportionel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

for en tilbagevenden til en politisk dialog, for proportionel magtanvendelse i bekæmpelsen af terrorisme
for a return to political dialogue, for proportionality in the use of force to deal with terrorism

historiske princip i fare, som det europæiske projekt altid med succes har bygget på, nemlig at stemmevægt ikke skal være proportionel med befolkningstallet.
constituent principle of the European project which has always successfully stood firm on there not being proportionality between population and the weighting of votes.

Eller et mere proportionelt svar ville være et Scud missil angreb.
That's possible. Or a more proportional response would be SCUD missile attack.

Proportionelt med hans forbrydelse!
Proportionate to his insolence!

Eller et mere proportionelt svar ville være et Scud missil angreb.
Or a more proportional response would be SCUD missile attack… That's possible.

Burde være nogenlunde proportionelle med størrelsen af disse trusler.
Should be roughly proportional to the size of those threats.

Deres hjerner er proportionelt, i samme proportion som en chimpanses hjerne er.
Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are.

Præmiepengene er direkte proportionelle med antallet af spillere i et spil.
The prize money is directly proportional to the number of players in a game.

Antallet af parlamentsmedlemmer fra hvert land er stort set proportionelt med dets befolkning.
The number of MEPs for each country is roughly proportionate to its population.

Forholdet er altså proportionelt.
So yes, this relationship is proportional.

De er også af deres natur proportionelle.
They are also by their nature proportionate.

arealet er proportionelt med radius i anden.
area is proportional to the square of the radius.

Og det beløb man bruger på noget er proportionelt.
And the amount you spend on something is proportionate.

Men kravene skal være rimelige og proportionelle.
However, the claims must be reasonable and proportional.

Vi har sammensat proportionelle returangreb.
We have put together proportional response strike packages.

De er berømte for deres meget proportionelle krop.
They are famous for their very proportional body.

I dette tilfælde bruger du gravemaskinens egne proportionelle og originale joysticks.
In this case, you use the excavator's own proportional and original joysticks.

Chancen for at vinde jackpotten er direkte proportionelt med størrelsen af jackpotten.
The difficulty in hitting a jackpot is directly proportional to the amount of the jackpot.

med fakler proportionelle til deres størrelse.
with torches proportional to their size.

Proportionelt er der også mange cykel-pendlere i Danmark(25 pet) og Italien 20 pet.
The proportions of bicycle commuters are also high in Denmark(25%) and Italy 20.