PROPORTIONALITY - oversættelse til Dansk

• proportionalitet
• forholdsmæssigheden
• proportionaliteten
• forholdet

Eksempler på brug af Proportionality på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must question the proportionality and the expedience of this approach.
Vi må sætte spørgsmålstegn ved, om denne fremfærd er rimelig og passende.

The proportionality of the counter-measure to the damage suffered.
Det rimelige forhold mellem modforanstaltningen og den forvoldte skade.

Proportionality is without doubt the fairest electoral system.
Forholdstalsvalgmåden er uden tvivl det mest retfærdige valgsystem.

Article II-49: Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties 1.
Artikel II-49: 1. Legalitetsprincippet og princippet om proportionalitet mellem lovovertrædelse og straf.

That also reflects practicality and proportionality.
Det afspejler også, hvad der er praktisk og proportionalt.

On fishing effort limitation, the principle of proportionality must apply.
Med hensyn til begrænsning af fiskeriet må princippet om proportionalitet gælde.

Firstly, then, we need to ensure proportionality and purpose.
Vi skal altså for det først sørge for proportionalitet og formål.

One of those should be full respect for proportionality.
Et af disse bør være en almen respekt af forholdstalssystemet.

Explanation on Article 49- Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties.
Forklaring ad artikel 49- Legalitetsprincippet og princippet om proportionalitet mellem lovovertrædelse og straf.

The necessity and proportionality of the compensation provided for by the RES within the meaning of the third Altmark condition.
Om nødvendigheden og forholdsmæssigheden af RES-kompensationen som omhandlet i den tredje betingelse i Altmark-dommen i Om rækkevidden af den retslige efterprøvelse.

Conservatives also have concerns about the proportionality of certain aspects of the proposed regulation,
De konservative er også bekymret over forholdet mellem visse aspekter i forordningen,

Therefore, the assessment of the legality, proportionality and necessity of the US Government's requests must be based on the US Constitution and its legal system.
Vurderingen af lovligheden, forholdsmæssigheden og nødvendigheden af den amerikanske regerings anmodninger skal derfor baseres på den amerikanske forfatning og landets retssystem.

it is no accident that we have insisted on proportionality.
vi har lagt vægt på forholdsmæssigheden.

D Substituting proportionality with respect to the GNP resource with progressivity may not necessarily foster real convergence
D At erstatte proportionaliteten med hensyn til BNI indtægten med progressivitet vil ikke nødvendigvis skabe virkelig konvergens

Has the cost: benefit ratio and the proportionality of a technology that would be used as an option been assessed?
Har man vurderet costbenefitgraden og proportionaliteten af en teknologi, der kan bruges som en valgmulighed?

It is not a violation of the proportionality of the lips, which we mentioned earlier,
Det er ikke en krænkelse af proportionaliteten af læberne, som vi nævnte tidligere,

How can we assess a proposal's proportionality if its content is still unclear and proof that it is needed has never been given?
Hvordan kan vi bedømme proportionaliteten i et forslag, når dettes indhold endnu ikke er tydeligt, og når beviset på, at det er nødvendigt, endnu aldrig er givet?

Find the constant of proportionality, and then find the frequency of a 10-inch string.
Vi skal finde det konstante led i proportionaliteten, og derefter skal vi finde frekvensen for en streng på 10 tommer.

Some colleagues would like to reduce digressivity in favour of proportionality- more proportionality means more seats for the big countries.
Nogle kolleger vil have reduceret degressiviteten til fordel for proportionaliteten- mere proportionalitet giver flere pladser til de store lande.

paying due regard to proportionality.
under skyldig hensyntagen til proportionaliteten.