PROTESTERET - oversættelse til Engelsk

• protested
• objected
• remonstrated
• protesting
• protests
• protest

Eksempler på brug af Protesteret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alex, oprindelige amerikanere har protesteret over jordrettigheder- Ja.
Alex, native americans have been protesting land rights. Yep.

Sverige har i Rådet protesteret mod denne dom, da den rammer såvel de svenske forbrugere som detailhandlen.
Sweden has protested in the Council against this ruling, as it affects Swedish consumers and retailers.

Jeg spekulerer på, om de ville have protesteret hun havde været iført stjernen
I wonder if they would have protested had she been wearing the star

ikke en eneste gruppe har protesteret mod dagsordenen, skal forretningsordenen alligevel overholdes.
I believe we must observe the Rules of Procedure, even if not a single group has objected to the agenda.

Jeg har protesteret mod hans(Hopkins's) paastand, at jeg grunder mine betragtninger paa, hvad jeg selv holder for store vanskeligheder.
I have remonstrated with him[Hopkins] for so coolly saying that I base my views on what I reckon as great difficulties.

4 biskopper har protesteret imod dette svar fra Danske Kirkers Råd.
4 bishops have protested against this response from the Council of Danish Churches.

som Europa-Parlamentet også tidligere har protesteret mod.
on this flawed agreement, something to which this Parliament has objected before.

FN har protesteret imod det.
the United Nations have protested against this.

han viser sig at foretrække en opt out-løsning, som kun befrier forbrugerne for generne, efter at de udtrykkeligt har protesteret.
who appears to choose an opt-out which will only free consumers from the inconvenience after they have expressly lodged their protests.

vi ikke ville have protesteret.
powerful that we would not have protested.

Vi har hvert år protesteret mod disse bevillinger, som tildeles selektivt til organisationer, der fremmer et føderalt Europa, herunder Jean Monnet-foreningen,
Every year we protest against the selective granting of these subsidies to organisations promoting a federal Europe- the Jean Monnet Association,

Mussolini havde protesteret over drabet på italienske civile.
that Mussolini had filed protests about the killing of Italian citizens.

til i dag, er der blevet protesteret mod kirkens underordning under de rige og magtfulde.
voices have been raised in protest against the subordination of the Church to the rich and powerful.

Der er med rette protesteret mod diskriminationen af religiøse minoriteter og mod, at Tyrkiet nægter at gennemføre Ankara-protokollen.
Objections have rightly been made to the discrimination against religious minorities and Turkey's refusal to implement the Ankara protocol.

Det blev der protesteret temmelig kraftigt imod, og heldigvis faldt den regering hurtigt,
There was a great deal of protest against this, but fortunately that cabinet soon fell

Premierminister Metaxas har protesteret… til Mussolinis regering i Rom, der nægtede at tage ansvar for angrebet.
Denied responsibility for the attack. to Mussolini's government in Rome, which has… Prime Minister Metaxas has protested strongly.

Olie og gasarbejderne har protesteret såvel som arbejderne i den nationale stålindustri
Oil and gas workers have been protesting, as have the workers in the national steel industries,

Selv skuespillerne har protesteret imod deres fagforening og krævet at dets leder,
Even the actors have been protesting against their union, demanding the resignation of its head,

Du har protesteret mod vores behandling i afventning af verificeringen af, om de berettigede grunde til vores behandlingsaktiviteter overstyrer dem, der vedrører dig.
You have objected to our processing pending the verification whether the legitimate grounds of our processing activities overrode those pertaining to you.

I går samledes arbejderne, der siden juli har protesteret mod kriminelt lave là ̧nninger,
Yesterday once more the workers who have been protesting against criminally low wages since July,