PROTESTERT - oversættelse til Dansk

• protesteret
• gjort indsigelse
• gjort modstand

Eksempler på brug af Protestert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Fordi noen har protestert og sagt at det diskriminerer mot de transseksuelle(og sannsynligvis også de
Fordi nogen har protesteret og sagt, at det er diskrimination af transseksuelle(

Du har protestert mot vår berettigede interesse for behandlingen i henhold til det nedenstående avsnittet“Du har rett til å protestere mot behandlingen” i den perioden vi undersøker om den berettigede interessen overstyrer dine personvernrettigheter.
Du har gjort indsigelse mod vores legitime interesse i behandlingen i overensstemmelse med nedenstående afsnit" Du har ret til at gøre indsigelse mod behandlingen" i den periode, hvor vi afgør, om den legitime interesse tilsidesætter dine privatlivsrettigheder.

EU har protestert mot det de mener er vedvarende trakassering av aviser
EU har protesteret imod det, de mener er vedvarende chikane af aviser

Du har protestert mot behandlingen, og vi ikke kontrollert om vår berettigede interesse for behandling av dine personopplysninger veier tyngre enn din berettigede interesse til
Du har gjort indsigelse mod behandlingen, og vi ikke har udført en kontrol af, om vort berettigede interesse i at behandle dine personoplysninger vejer tungere

Noen grupper fokusert på grønn hverdag har protestert mengden emballasje
Nogle grupper fokuserede på grøn stue har protesteret den mængde emballage,

(4) hvis du har protestert mot behandlingen i henhold til artikkel 21(1)
( 4) hvis du har gjort indsigelse mod behandlingen i henhold til art. 21( 1)

Mens det tidligere har vært lokalbefolkningen som har protestert mot det de mener er en fullstendig uholdbar situasjon,
Mens det tidligere har været lokalbefolkningen, som har protesteret mod det, de mener er en fuldstændig uholdbar situation,

Men han har heller ikke protestert når jeg har tatt dette opp med han
Men han har ikke gjort indsigelse, da jeg bragte dette op med ham,

du ikke har protestert mot dette, har vi rett til jevnlig å tilby deg lignende varer
du ikke har protesteret mod dette, er vi berettiget til at tilbyde dig lignende varer

Hvis du har protestert på behandling av dine personopplysninger
Hvis du har gjort indsigelse mod behandling af dine personoplysninger,

siden har det London-baserte selskapet protestert mot tolkningen av avtalen.
siden har det London-baserede olieselskab protesteret mod fortolkningen af aftalen.

Hvor du har protestert mot behandling i henhold til artikkel 21.1 GDPR er behandlingen begrenset i påvente av bekreftelsen om
I tilfælde hvor du har gjort indsigelse mod behandlingen i overensstemmelse med artikel 21.1 i GDPR, begrænses behandlingen, mens det kontrolleres, om vores legitime interesser går forud

Da keiser Thành Thái i 1907 ble avsatt av de franske kolonimaktene etter at han hadde protestert mot kolonistyret, trakk også Ngô Đình Khả seg fra sine stillinger
Da kejser Thành Thái i 1907 blev afsat af den franske kolonimagt efter, at han havde protesteret mod kolonistyret, trak Ngô Đình Khả sig også fra sine stillinger

Den registrerte(dvs. deg) har protestert mot behandlingen basert på dataansvarliges berettigede interesser i påvente av
Den registrerede( dvs. dig) har gjort indsigelse mod behandling, der er baseret på den dataansvarliges legitime interesser, og behandlingen begrænses i en periode

med mindre Treb har protestert mot motparten online innen 15 dager etter mottak.
Treb har gjort indsigelse mod modparten online senest 15 dage efter modtagelsen.

beholder vi dine personopplysninger så lenge du ikke har trukket tilbake ditt samtykke eller protestert mot direkte markedsføring.
så længe du ikke har trukket dit samtykke tilbage eller gjort indsigelse mod direkte markedsføring.

ikke har protestert mot bruk av e-postadressen din.
ikke har gjort indsigelser mod brugen af din e-mailadresse.

I tillegg har ambassadørene til Danmark fra Tyrkia, Saudi-Arabia, Iran, Pakistan, Egypt, Indonesia, Algerie, Bosnia-Hercegovina og Libya sammen med den marokkanske chargé d'affaires og lederen av den palestinske delegasjonen protestert mot Danmark, Jyllands-Posten
Ydermere protesterede ambassadørerne fra Tyrkiet, Saudi-Arabien, Iran,

Hvor du har protestert mot behandling, begrunnet med lovlig begrunnelse(se nedenfor), i påvente av
Hvis du har modsat dig behandling begrundet med legitim interesse( se nedenfor),

General MacArthur ble avsatt etter at han hadde protestert mot en ordre som forbød ham å forfølge kommunistiske fly inn i deres kinesiske fristed,
General MacArthur blev afsat efter at han havde protesteret imod en ordre, der forbød ham at forfølge kommunistiske fly ind i deres kinesiske fristed