PROVISORISKE - oversættelse til Engelsk

• provisional
• makeshift
• temporary

Eksempler på brug af Provisoriske på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette regiment havde tidligere været en del af 3. provisoriske marinebrigade og var netop ankommet fra garnisonstjeneste på Samoa.
This regiment had previously formed part of the 3rd Provisional Marine Brigade and was fresh from garrison duty in Samoa.

tog magten som Unionens provisoriske regering i Missouri.
took power as the Unionist provisional government of Missouri.

formand for det provisoriske administrative militærrad
chairman of the provisional military administrative council

den smule af grøntsager, de kunne gro i provisoriske haver blandt koralskærverne.
what scant amount of vegetables they could grow in makeshift gardens among the coral rubble.

Regeringen er indstillet på at indføre en dramatisk stigning i provisoriske gebyrer, hvilket vil betyde, at slægtninge til afdøde ejendomsejere vil blive tvunget til at betale så meget som £ 6,000 for at fuldbyrde deres vilje.
The Government is set to introduce a dramatic rise in probate fees, which will mean relatives of deceased property owners will be forced to pay as much as £6,000 to execute their will.

Vi giver helt specifikt udtryk for, at vi nægter at anerkende Det Provisoriske Lovgivende Råds legitimitet,
We say quite specifically that we repudiate the legitimacy of the Provisional Legislative Council

Er den anden bold en provisorisk bold eller bolden i spil?
Is that ball a provisional ball… or the ball in play?

Trotsky. Hvem er provisorisk her?
Who's provisional here? Trotsky?

Trotsky. Hvem er provisorisk her?
Trotsky. Who's provisional here?

Der er tre niveauer af IAS field-disseminator: provisorisk, permanent og professionelt.
There are three levels of LAS Field Disseminator: Provisional, Permanent and Professional.

Bemærk 2: Ovenfor nævnte program er provisorisk.
Note 2: The above-mentioned program is provisional.

Ikke fuldstændigt, men provisorisk.
Not full diplomatic, provisional.

det her er provisorisk.
we're here temporarily.

Dette kan til tider få ethvert arbejde til at virke som et provisorisk"forsøg", som er et forspil til"det rigtige.
This could make any work sometimes seem like a kind of provisional"try-on" which is a prelude to"the real thing.

MTDI((Provisorisk) maksimal tålelig dagligt indtagelse)
MTDI((Provisional) maximum tolerable daily intake)

PEXEC: Provisorisk Executive er en Executive, som ikke har opfyldt Executive opretholdelseskravene
PEXEC: Provisional Executive is an Executive who has not met Executive Maintenance Requirements

Dette skete på provisorisk basis, da institutionen blev etableret
That occurred on a provisional basis when the office was set up

Det tager lang tid at få tilladelse fra dem, som giver sig ud for at være provisorisk regering.
It takes too long to get permission from whoever passes for today's provisional government.

har i virkeligheden antaget en mindre provisorisk karakter.
have as a consequence taken on a less provisional aspect.

Bly(Pb): 1,25 ± 0,15 mg/kg: Det er fastsat et provisorisk tolerabel ugentlig indtag på 50 mg/kg legemsvægt.
Lead(Pb): 1.25± 0.15 mg/kg: A provisional tolerable weekly intake of 50 mg/kg body weight has been laid down.