PUNDET - oversættelse til Engelsk

• pound
• sterling

Eksempler på brug af Pundet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Aluminium til omkring 30-40 cent pundet.- Aluminium?
Aluminum about 30, 40 cent a pound.- Aluminum?

I England forårsagede Kredit Anstallts fallit et spekulativt angreb på pundet.
In Britain the collapse of Kredit Anstallt brought a speculative attack on the pound.

Tomater koster 3,99 pundet.
Tomatoes are 3.99 a pound. Oh.

To dollars pundet?
Bucks a pound?

Importerede Bonnotte-kartofler til 300 dollars pundet.
These… La Bonnotte potatoes are flown in at $300 a pound.

Brasilianske nødder ligesom dem her sælges for$ 15 pundet.
Brazil nuts like these go for$ 15 a pound.

Hvorfor tager mr Vyse pundet?
Why is Mr. Vyse taking the quid?

Euroen var vinderen over for den amerikanske dollar og yennen, mens pundet også blev styrket i løbet af kvartalet, omend i mindre grad.
The euro was the standout against the US dollar and the yen, while sterling also rallied over the quarter, albeit to a lesser extent.

Vor gruppe er altid gået ind for fuld inddragelse af pundet, det gælder også den nuværende britiske regering, så snart det rette tidspunkt er kommet.
Our group have always advocated the full inclusion of sterling, and so has the present British Government as soon as the time is right.

Jeg bifalder de nylige udtalelser fra en række detailforretninger i skotske byer om, at de vil acceptere euroen i deres pengekasser ved siden af pundet fra 2002.
I welcome recent statements from some high street retailers in Scotland that they will be accepting euros in their tills, alongside sterling, from 2002.

Tager Pundet fra ham, og giver det til ham, som har de ti Pund..
Take the pound away from him, and give it to him that hath ten pounds..

Der bliver set faderligt efter pundet af den kære leder af Bank of England,
The Pound is paternally looked after by the Dear Leader of the Bank of England,

Skibet ramlede derefter op til fuld effekt, og pundet blev læst
The vessel then ramped up to full power and the poundage was read

Pundet blev etableret i det 5. århundrede og er den ældste møntenhed i verden, som stadig bruges i dag.
Established in the 5th century, the pound sterling is the oldest currency in the world that is still used today.

Eller:"Hvis vi kommer af med pundet og går over til euroen, vil vi også komme af med pundkriserne og overvurderingerne af pundet.
Or this:'If we get rid of sterling and adopt the euro, we will also get rid of sterling crises and sterling over-valuations.

Hvor meget er her? Der går 454 gram pundet, men… Der er jo sedler af mange forskellige pålydender, så?
But… There's a variety of denominations, so… There are 454 grams to a pound, How much is this?

Forventninger om en stramning af pengepolitikken i Tyskland svækkede pundet noget i anden halvdel af 1997, men det var tilbage på omkring 3,0 DEM ultimo februar 1998.
Expectations of a monetai"}· tightening in Germany resulted in some weakening of the pound sterling in the second half of 1997 but it had returned towards DEM 3.0 bv end-Februarv 1998.

Den betydelige appreciering af pundet siden udgangen af 1996 vil dog sandsynligvis forringe situationen med hensyn til de løbende poster i 1998.
However, the significant appreciation of the pound sterling since end-1996 is likely to lead to a deterioration in the current account position in 1998.

Således kan begge regeringer fastsætte den sande værdi af dollaren og pundet.
This enables the two governments to establish, respectively, the true value of the dollar and the pound.

Selv pundet afspejler euroen.
even the pound sterling reflects on the euro.