PUNDET - oversættelse til Spansk

• libra
• kilo

Eksempler på brug af Pundet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I England forårsagede Kredit Anstallts fallit et spekulativt angreb på pundet.
En Gran Bretaña, el colapso del Kredit Anstallt provocó un ataque de los especuladores sobre la libra esterlina.

Således kan begge regeringer fastsætte den sande værdi af dollaren og pundet.
De modo que ambos gobiernos pueden establecer el verdadero valor del dólar y de la libra esterlina.

Pundet pr. Pund mad, der kræves til San Bernardo, kan være mindre
La libra por libra de comida requerida para el San Bernardo puede ser menos

den svage position dette sætte pundet i. George Soros kapitaliserede derefter på dette ved at sælge korte en enorm mængde af pounds,
vio la débil posición de este poner a la libra in George Soros se aprovechó de esta por la venta corta una enorme cantidad de libras,

Nedskrivningen af pundet over for euroen
La depreciación de la libra frente al euro

I Storbritannien har mange forskellige systemer der anvender pundet eksisteret på samme til, selvom avoirdupois pund( også kendt som uld pundet) har været den mest udbredte og langvarige( forkortet til lb av
En Reino Unido han coexistido numerosos sistemas diferentes utilizando la libra, aunque la libra Avoirdupois(también conocida como la libra de la lana) ha sido la más comúnmente usada

Gennemsnitsprisen for en 5-stjernet overnatning i London og Manchester faldt også i 2016, hvilket i høj grad skyldtes, at pundet faldt i forhold til de andre store valutaer- især i årets sidste halvdel efter udfaldet af Brexit-afstemningen.
El precio medio por el alojamiento de 5 estrellas londinense también descendió en 2016 por la caída del valor de la libra frente a otras divisas, particularmente durante el segundo semestre del año tras el referéndum sobre el Brexit.

Det er en blandt mange årsager til, at de britiske konservative fører en kraftig kampagne for at overtale Det Forende Kongerige til at beholde sin egen valuta, beholde pundet og holde sig væk fra den fælles valuta.
Esta es una de las razones por las que los conservadores británicos están haciendo una campaña tan vigorosa para persuadir al Reino Unido para que mantenga su propia moneda y mantenga la libra y permanezca fuera de la moneda única.

en valutakurs mellem det britiske pund og den japanske yen blev citeret i en amerikansk avis, ville dette blive betragtet som en krydskurs i denne sammenhæng, fordi hverken pundet eller yen er U-standardens valuta.
un tipo de cambio entre la libra británica y el yen japonés se cotizara en un periódico estadounidense, esto se consideraría una tasa cruzada en este contexto, porque ni la libra ni el yen son la moneda estándar de los EE.

økonomisk straf OG for at bringe pundet og euroen til det samme niveau.
al castigo financiero Y a llevar la libra y el euro al mismo nivel.

der er absolut ingenting, som forhindrer landet i at bevare pundet som valuta.
impidiera al país británico a mantener la libra en caso de independencia.

I Storbritannien, som har besluttet sig til indtil videre at beskytte den nationale valuta, pundet, kan det konstateres, at kun 14% af de unge briter mellem 18 og 24 år ønsker at afskaffe pundet.
En Gran Bretaña, que por ahora ha decidido proteger ese patrimonio nacional que constituye la libra esterlina, solamente el 14% de los jóvenes Británicos de entre 18 y 24 años quieren abandonar la libra.

Pundet er en måleenhed for masse, der anvendes i det britiske system, og er accepteret på en dag-til-dag basis som
Libras La libra es una medida de masa utilizada en el sistema de unidades británico que también es aceptada habitualmente

er, at pundet er så stærkt over for ecu'en, over for prisen på det grønne pund.
una de ellas es la firmeza de la libra respecto del ecu, respecto del valor de la«libra verde».

Jeg er ikke enig med hr. Abitbol i, at Storbritanniens økonomi er bedre, fordi landet har beholdt pundet i stedet for at indføre euroen.
A diferencia del Sr. Abitbol, no creo que los resultados económicos más favorables del Reino Unido se deban a que los británicos hayan conservado la libra esterlina en lugar de adoptar el euro.

Fuld deltagelse af pundet, indsnævring af grænserne for kursudsving for liren
integración total de la libra esterlina, disminución de los márgenes de fluctuación de la lira,

under den provisoriske regering, blev kaffe købt engros i Vladivostok til 2 rubler pundet, men forbrugeren i Petrograd betalte 13 rubler.
el café se compraba al por mayor en Vladivostok a dos rublos la libra, y el consumidor lo pagaba a trece en Petrogrado”.

der er større chancer for, at pundet vil deltage i de kommende år.
las posibilidades de participación de la libra son mayores de cara a los años venideros.

Udsvingsmarginen for pundet er fastsat til 6%, hvilket også gælder for pesetaen,
El margen de fluctuación fijado para la libra es de un 6%,

Selv når enhederne for betalinger i de enkelte lande( dollaren, pundet, francen etc.)
Aunque las unidades de intercambio(el dólar, la libra, el franco,etc.)