RÅDER - oversættelse til Engelsk

• has
• advise
• available
• disposes of
• possess
• advice
• prevails
• counsel
• suggest
• recommend
• at its disposal
• council
• areas

Eksempler på brug af Råder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg råder dig til at tage dine heste tilbage.
I recommend you take those horses back.

Jeg råder dig til det samme.
I suggest you do the same.

Jeg råder Dem til at bede, Patricia.
I advise you to pray, Patricia.

Jeg råder dig til, Scully… Lad Mulder gøre, hvad han er nødt til.
My advice to you, Scully… Let Mulder do what he has to do.

Så du råder til raffinement.
So you counsel finesse.

A& O Dortmund råder over moderne indrettede værelser i diverse kategorier.
The a& o Dortmund has modern furnished rooms in different categories.

Inde i den normale trykmaske råder det samme lufttryk som i udendørsområdet.
Inside the normal pressure mask, the same air pressure prevails as in the outdoor area.

Det bliver svært, og jeg råder Dem til at tænke nærmere over det.
That's difficult. I recommend you think it over.

Jeg råder dig at tage bagvejen, deres nåde.
I suggest you go right on the back, your Honor.

Råder dig til at komme ud nu.
Advise you to come out now.

Jeg råder dig til at forsvinde.
If you take my advice, you will leave.

Og selv om jeg råder dig, vil du dog ikke høre mig.
And if I give you counsel, you will not listen to me.

Den Europæiske Union råder over flere instrumenter på dette område.
The European Union has many instruments available in this field.

Jeg håber, at pragmatismen råder.
I hope that pragmatism prevails.

Jeg råder jer til at gøre det samme.
I recommend you do the same… or else.

Vi råder Dem til at tage bussen!
We suggest you take the bus!

Jeg råder dig til at flytte dig, for jeg er færdig med at tale.
So I advise you move, because I'm done talking.

Vi råder til nøje læsning af EULA'er fra forhandlerne af sharewareprogrammer.
Our advice would be carefully read EULA's of shareware program vendor's.

Og selv om jeg råder dig, vil du dog ikke høre mig.
Even if I did give you counsel, you would not listen to me.

Den eneste eksporterende producent råder over en betydelig ekstra kapacitet.
The sole exporting producer has significant spare capacity.