RØBER - oversættelse til Engelsk

• reveal
• betrays
• tell
• giving away
• says
• evinces
• reveals
• shows

Eksempler på brug af Røber på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Små ubevidste bevægelser røber deres kort.
Little unconscious gestures that reveal the cards in their hands.

En kvinde røber aldrig, og en gentleman spørg aldrig.
A lady never tells, and a gentleman never asks.

Jeres insektøjne røber jer.
Your insect eyes betray you.

Vær varsom, hvem du røber det til.
And you should be careful who you say that to.

Jeg hader, når nogen røber slutningen! Det er sandt.
It's true. I hate it when someone gives away the ending.

Jeg hader, når nogen røber slutningen!
I hate it when someone gives away the ending!

Hver gang du åbner munden, røber du vores position.
You give away our position. Every time you open your mouth.

Hver gang du åbner kæften, røber du vores position.
Every time you open your mouth… you give away our position.

De røber desuden, hvor tilfredse de studerende er med ASB.
They also disclose how satisfied the students are with ASB.

At Ahmed røber alt Og fortæller hende det hele.
That Ahmed spills the whole story, tells her everything.

Hvorfor røber du statshemmeligheder?
Why you spilling state secrets?

Hvad hvis hun røber dit dække?
What if she blows your cover?

Undskyld, jeg røber ikke noget, men de har lige forklaret, hvordan tidsknepperiet virker.
Sorry. No spoilers, but they just explained how the time-humping works.

Måske røber det spørgsmålet?
What if it reveals the question too?

Jeg røber aldrig den rigtige for nogen.
I never share the real one with anyone.

Hun røber os ikke.
She won't tell on us in there.

Hvis han bliver nappet nu, røber han, at vi lod ham gå.
If he's caught now, he will say we let him go.

Jeg røber ikke mine kilder.
I give my sources, not price.

Hvis du røber familiens hemmeligheder,
If you divulge any secrets of this family,

Ingen røber hemmelighederne, for ingen kender dem alle.
Nobody spills the secrets, because nobody knows them all.