Eksempler på brug af Rører ved på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den familie. Alt, de rører ved rådner op.
En, der ødelægger alt, han rører ved.
Jeg elsker dig og alt, du rører ved.
I love you and everything that you touch.Han ødelægger alt, hvad han rører ved.
And he destroys everything he touches.Jeg vil skrive om, hvorfor alt, jeg rører ved, bliver til guld.
Wanna write about why everything I touch turns to gold.ødelægger den alt, hvad den rører ved.
and it destroys everything it touches.Dine bestræbelser fordømmer alt, hvad de rører ved.
Your endeavors condemn all they touch.Den pige ødelægger alt, hvad hun rører ved.
That girl destroys everything she touches.Du ødelægger alt, hvad du rører ved.
You destroy everything you touch.Selvfølgelig ikke. Uheld ødelægger alt, det rører ved.
Of course, it isn't. Bad luck ruins everything it touches.De mænd, som du rører ved din kasket til.
The men who you touch your cap to.ødelægger den alt, hvad den rører ved.
and it destroys everything it touches.Fortæl mig, hvem det er, jeg rører ved.
Og når din hånd rører ved mig, kommer Gud farende tilbage.
I manage to forget you… and then one touch of your hand and God comes rushing back.Den rører ved mig.
It's t-It's touchin' me.Nej, Elena rører ved noget, der ligger nær stykkets essens.
No, I think Elena's touching on something that speaks to the heart of the piece.Rører ved hende?
Touchin' her?Så jeg rører ved ueksploderet ammunition?
So I'm touching live unexploded ammunition?Det rører ved rygsøjlen.
It's impinging on the spinal cord.Enhver, der rører ved dem, bliver uren.
Every one that toucheth them shall be unclean.
