RØRER - oversættelse til Engelsk

• touch
• moves
• stirs
• hands
• touches
• touching
• touched
• move
• stir
• hand
• moving

Eksempler på brug af Rører på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis du rører ham igen, skærer jeg dig.
If you touch him again, I will cut you.

Rører du hende igen, brækker jeg alle dine knogler.
Keep your hands off her or I will break all your bones.

Julie vågner og rører.
Juliet wakes and stirs.

Alt, hun rører, er radioaktivt,
Everything she's touched is radioactive,

Hvis nogen rører ham. -Som hvad?
Something like what? If someone touches him?

Vi rører ved hinanden. Det er smaddersjovt.
It's a lot of fun. We're touching.

Hvis du rører, så sørger jeg for varmen.
You stir, I will provide the heat.

Dine ord rører mig, Anansi.
Your words move me, Anansi.

Rører du mig igen, melder jeg dig.
If you touch me again, I will turn you in.

Du rører mig ikke!
Get your hands off me!

Men en gang imellem vil der komme en sang, der rører alle.
But every once in a while a song will come along that moves everyone.

Ideen om en robot opstand i et øjeblik rører fantasien af mange forfattere.
The idea of a robot uprising in a moment stirs the imagination of many writers.

Alt, hun rører, er radioaktivt, inklusive jeres dække som tvillinger.
Including you two going undercover as twins. Everything she's touched is radioactive.

Rører nogen mig, poster jeg deres hemmeligheder.
If anyone touches me, I will post all your secrets.

Tak. din mammer rører ikke hjerne ved måden.
Thanks. your mom''s not touching hers, by the way.

Du rører ikke mine lår!
Get your hand off my thighs!

Så rører vi det i.
Let's stir it in.

Drikker jeg appelsinjuice, rører barnet gerne på sig.
If I drink orange juice, it usually makes the baby move around.

Rører du min kusine, dræber jeg dig.
You touch my cousin, and I will kill you.

Du rører hende ikke.
Keep your hands off her.