RØRER - oversættelse til Spansk

• toca
• mueve
• agita
• el toque
• no
• revuelve
• tocan
• tocar
• toque
• mueva
• mueven
• mueves
• agitan

Eksempler på brug af Rører på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ingen rører sig før jeg får nogle svar.
Que nadie se mueva hasta que consiga algunas respuestas.

Hvis nogen rører sig, skyder jeg ham. Og jer bagefter.
Como alguien se mueva, le vuelo la cabeza y luego a vosotros.

Du rører ikke en finger her.
Tú no mueves ni un dedo.

Skyd hende ikke, medmindre hun rører på sig.
No le dispares, al menos que se mueva.

Policia! Ingen rører sig.
Policía.¡Policía! Que nadie se mueva.

Ingen rører sig!
¡Nadie se mueva.

Næste gang nogen rører sig, sprænger jeg alt i luften!
La próxima vez que alguien se mueva, volaré el lugar!

Havene og alt, hvad der rører sig i dem.
Los mares y lo que se mueva en ellos.

Han er faktisk er bange for alt, der rører sig.
Tiene miedo, evidentemente, a lo que se mueva.

Alt, der rører sig, er et mål.
Donde todo lo que se mueva sea un blanco.

Tænk på, hvor mange gange du rører din telefon om dagen?
¿Quieres saber cuántas veces tocas tu teléfono al año?

Hvis du rører mig, så skyder jeg dig.
Si me tocas te disparo. Quédate donde estás.

Hun rører dig ikke igen, okay?
Ella tampoco te tocará,¿Ok?

Ingen rører det her barn.
Nadie tocara este niño.

Du rører ikke mine døtre!
¡Usted no tocará a mis hijas!

Rører du dig, skyder jeg!
Como te muevas,¡te vuelo los sesos!

Vi snakker med dem, rører ved dem, lugter, hvad de fik til middagsmad.
Hablamos con ellos, los tocamos. Olemos lo que cenaron anoche.

For eksempel, når man rører ved en blyant, finder en mikrobiel udveksling sted.
Por ejemplo, cuando tocamos un lápiz, ocurre un intercambio de microbios.

Kun vi rører vores kvinder, når de ikke vil have det.
Sólo nosotros tocamos a nuestras mujeres cuando ellas no quieren.

Ingen rører maden.
Nadie tocará la comida.