REVUELVE - oversættelse til Dansk

• rør
• vender
• rører
• omrør

Eksempler på brug af Revuelve på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Revuelve bien para cubrir.
Ryst godt for at dække.

Rod se revuelve e intenta explicarle la situacion.
Robin rømmer sig og forklarer hende situationen.

Las gira y las revuelve.
Og vender og drejer ham.

A continuación, vierte agua caliente y revuelve suavemente para disolver la miel.
Derefter hælde varmt vand og omrøres forsigtigt for at opløse honning.

Comen un caldo negro que te revuelve las tripas.
Spiser den sorte suppe, man kaster op af.

Revuelve los espárragos junto con los rábanos a fuego alto
Rør aspargesene sammen med de halverede radiser i 2 spsk.

Revuelve bien para que los ingredientes se mezclen
Rør så alle ingredienserne blandes,

Tamiza la harina a través de un tamiz junto con el polvo de hornear en un recipiente aparte y revuelve.
Sigt melet gennem en sigte sammen med bagepulveret i en separat skål og omrør.

Revuelve mientras agrega la salsa de hongos,
Rør i svampesaucen, tilsæt purløg,

Monta, bate y revuelve fácilmente huevos,
Piskning Pisker og rører nemt både æg,

Revuelve todos los ingredientes, tapa el frasco
Rør alle ingredienser, dække krukken

Chopin biografía que todavía revuelve el corazón, hizo la última vez.
Chopin biografi, der stadig rører hjerter, gjorde sidste gang.

Philips ha desarrollado un nuevo ayudante de cocina que ralla, revuelve y cocina.
har Philips udviklet en ny køkkenhjælper, der gitter, rører og laver mad.

Tradicionalmente, el matcha batido para arriba en agua caliente y revuelve bien en un bol de matcha,
Traditionelt, matcha er ført op i varmt vand og fint rørte i en matcha skål,

Mientras revuelve en su bolso, buscando a Maalox
Mens hun rummer gennem sin taske, søger Maalox

A medida que el gran palo revuelve, otras cosas responderán,
Som den store stok drejer, vil andre ting reagere,

Pon a calentar el aceite de oliva y revuelve la cebolla en la sartén durante unos minutos hasta
Varm olivenolien, og svits løgene under omrøring i et par minutter,

Una versión extra de VyprVPN da acceso al protocolo Chameleon, que revuelve los metadatos del OpenVPN para que no consiga reconocerlo la llamada inspección profunda de paquetes.
En premium-version af pakken giver adgang til Chameleon ™ -protokollen, der krypterer OpenVPN-metadata, så dyb pakkeinspektion ikke kan genkende den.

Cuidar a un paciente que revuelve o esconde cosas en el hogar puede ser un desafío,
Omsorg for en patient, der rummer rundt eller gemmer ting i hjemmet, kan være en udfordring,

Fuera de la vista de la tierra, la navegación se vuelve más peligrosa: una sola tormenta revuelve cualquier sentido de su posición.
Uden for øje af land bliver sejlads farligere- en enkelt storm scrambles enhver følelse af din position.