RACEDISKRIMINATION - oversættelse til Engelsk

• racial discrimination
• race discrimination
• racialdiscrimination

Eksempler på brug af Racediskrimination på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg glæder mig især over de foranstaltninger i betænkningen, der giver enkeltpersoner mulighed for at indlede retssager, hvis de udsættes for racediskrimination.
I particularly welcome the measures included in the directive which will allow individuals to take civil proceedings if they are victimised on the grounds of race.

har kombinationen af artikel 6 og 7, 13 og 29 i traktaterne fastslået, at bekæmpelse af racediskrimination er et mål
Article 29 of the Treaties have established that the combating of race discrimination is an objective

De Forenede Nationer har de finansielleog andre nødvendige ressourcer til sine aktioner til bekæmpelse af racisme, racediskrimination, fremmedhad og hermed beslægtet intolerance.
Nations has thefinancial and other necessary resources for its actions to combat racism, racialdiscrimination, xenophobia and related intolerance.

til de langt større, som racediskrimination, men de forbliver mindretalsproblemer i dit land i modsætning til Israel/Palæstina, hvor diskrimination
to the much larger one of racial discrimination, but they are still minority problems in your country as opposed to Israel/Palestine,

hvorpå det behandler hele spørgsmålet om racediskrimination.
the way that it treats the whole question of race discrimination.

foranstaltninger til bekæmpelse af moderne former for racisme, racediskrimination, fremmedhad og dertil knyttet intolerance
Measures to combat contemporary forms of racism and racialdiscrimination, xenophobia and related intolerance,

Der skal endelig tilføjes, at der i artikel 1 i den internationale konvention om afskaffelse af enhver form for racediskrimination blandt konventionens mål ud over diskrimination på grund af race og hudfarve er nævnt
It should finally be added that Article 1 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination for the purposes of the Convention adds to discrimination on the grounds of race

i særdeleshed med direktivet om racediskrimination.
with the directive on race.

uddannelse osv., og racediskrimination har været medvirkende hertil.
to which discrimination on racial grounds has contributed, persist in employment, housing, education and other services.

det er hensigtsmæssigt at medtage dette begreb i protokollen om supplerende standarder vedrørende racisme, racediskrimination, fremmedhad og alle former for forskelsbehandling,
considers that the inclusion of this concept in the Protocol on complementary standards on racism, racial discrimination, xenophobia

Det er ikke nødvendigt at minde om racediskriminationens rædsler, som blev udtænkt, længe før de blev ført ud i livet.
There is no need to point out the horrors of racial discrimination, which is thought through long before it is actually carried out.

selv om lovgivningsmagtens indgreb som sådan har været effektive er racediskriminationen til en vis grad stadig en del af dagligdagen 334.
have pointed out that despite the legislators' intervention, which in itself has been effective, racial discrimination still to some extent pervades daily life 334.

vi siger i punkt 22:»… fordømmer den sydafrikanske regering for dens opretholdelse og styrkelse af racediskriminationen.«.
the South African Government for maintaining and intensifying the regime of discrimination.

regeringen endnu ikke har respekteret de løfter, den selv har givet om en snarlig ophævelse af racediskriminationen.
because the government has still not honoured its own promises for the speedy abolition of racial discrimination.

Ngo-forum og verdenskonference om racisme, racediskrimination, fremmedhad og den dermed forbundne intolerance.
Forum of NGOs and World Conference against Racism and Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.

stor arbejdsløshed, skyldes ikke kun racediskrimination.
high unemployment cannot be accounted for by racial discrimination alone.

EU støttede en paragraf i handlingsprogrammet, der henviste til racediskrimination i anvendelsen af dødsstraffen.
The European Union supported a paragraph of the action programme referring to racial discrimination in the application of the death penalty.

Vi skal bespise de hjemløse. Bekæmpe racediskrimination og fremme borgerrettighederne. Kvinderne skal sikres ligeret.
We have to provide food and shelter for the homeless… and oppose racial discrimination and promote civil rights… while also promoting equal rights for women.

hans advokat Nathaniel Banks sagsøger staten New Jersey for racediskrimination og politivold.
attorney Nathaniel Banks are suing the state of New Jersey for racial discrimination and police brutality.

Vi oplever daglig racediskrimination, både lokalt
We witness racial discrimination on a daily basis,