RACEDISKRIMINATION - oversættelse til Spansk

• discriminación racial
• discriminación raciales
• discriminaciónracial

Eksempler på brug af Racediskrimination på Dansk og deres oversættelser til Spansk

legitime rettigheder, er det ikke berettiget at udsætte den for mistanke om racisme, racediskrimination eller fremmedhad( 23).
legítimos no es suficiente para hacer reacaer sobre un grupo cualquiera la sospecha de racismo, de discriminación racial o de xenofobia(2í).

vores samfund skal behandle racediskrimination og etnisk diskrimination på en sådan måde,
nuestra sociedad debería hacer frente a la discriminación racial y étnica de forma que evaluemos con sinceridad el pasado

Inviterer vi den specielle rapportør om nutidige former for racisme, racediskrimination, xenofobi og relaterede former for intolerance til at fortsætte med at rapportere om alle manifestationer af defamation af religion,
Invita al Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia a que continúe informando al Consejo,

har overværet racediskrimination, mulighed for at ringe for at få oplysninger om deres rettigheder
con el cual las personas que sufren discriminaciónracial o que han sido testigos de ello pueden llamar

Opfordrer medlemsstaterne til at integrere kønsaspektet i deres handlingsplaner for udryddelse af racisme, racediskrimination, fremmedhad og hertil knyttet intolerance
Pide a los Estados miembros que integren la dimensión de género en su plan de acción para eliminar el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y la intolerancia,

Fast besluttet på at træffe alle nødvendige foranstaltninger til snarlig afskaffelse af racediskrimination i alle dens former og udslag og at forhindre og bekæmpe racefanatiske doktriner og fremgangsmåder for af fremme forståelsen mellem racerne og opbygge et internationalt samfund fri for alle former for raceadskillelse og racediskrimination.
RESUELTOS a adoptar todas las medidas necesarias para eliminar rápidamente la discriminación racial en todas sus formas y manifestaciones y a prevenir y combatir las doctrinas y prácticas racistas con el fin de promover el entendimiento entre las razas y edificar una comunidad internacional libre de todas las formas de segregación y discriminación raciales.

Meddelelsen bidrager til drøftelserne på verdenskonferencen mod racisme, racediskrimination, fremmedhad og dermed beslægtet intolerance( i det følgende benævnt" verdenskonferencen") ved at fremhæve de foranstaltninger, der er truffet
Esta Comunicación tiene como objetivo contribuir a los debates de la Conferencia mundial contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y formas conexas de intolerancia(denominada en lo sucesivo«la Conferencia mundial»)

Holland er en af de 177 deltagerstaterne i den internationale konvention om afskaffelse af alle former for racediskrimination( ICERD) og så er forpligtet til at indsende regelmæssige rapporter til udvalget,
Costa Rica es uno de los 177 Estados Partes en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial(CERD, en sus siglas en inglés) y por lo tanto

De forenede Nationers erklæring om afskaffelse af enhver form for racediskrimination og denne konvention.
de la Declaración de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial y de la presente Convención.

fjerne racisme, racediskrimination, fremmedhad og andre former for intolerance.
erradicar el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y otras formas conexas de intolerancia.

Dagsordenen omfattede bl.a. punkter som menneskerettighederne, iværksættelsen af et handlingsprogram for andet tiår af kampen mod racisme og racediskrimination, konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination af kvinder, narkotika og det internationale samarbejde på skatteområdet.
El orden del día estuvo dedicado, en particular, a los derechos humanos, a la realización del programa para la segunda década de lucha contra el racismo y la discriminación racial, al convenio sobre la eliminación de cualquier forma de discriminación con respecto a las mujeres, la droga y la cooperación internacional en el ámbito fiscal.

marchen blev suspenderet, da præsident Franklin Delano Roosevelt udstedte bekendtgørelse 8802 spærring racediskrimination i forsvarsindustrien og oprette et agentur for at overvåge overholdelsen af ordren.
el presidente Franklin Delano Roosevelt promulgó la Orden Ejecutiva 8802 prohibiendo la discriminación racial en la industria de defensa y creando una agencia para supervisar el cumplimiento de la orden.

der er med til at give næring til moderne former for racisme, racediskrimination, fremmedhad og dermed beslægtet intolerance.
otras prácticas que contribuyen a exacerbar las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia».

heri indbefattet beskyttelse mod slaveri og racediskrimination.
incluyendo la protección contra la práctica de la esclavitud y de la discriminación racial.

Fattigdom, lave lønninger, racediskrimination, politivold, uretfærdige love,
La pobreza, los bajos salarios, la discriminación racial, la violencia policial,

alle former for racisme, racediskrimination, kolonialisme, neokolonialisme,
de todas las formas de racismo, de discriminación racial, colonialismo, neocolonialismo,

Der oprettes en komite vedrørende afskaffelse af racediskrimination( herefter benævnt komiteen),
Se constituirá un Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial(denominado en adelante el Comité)

der er ofre for racisme og racediskrimination.
incluidos los que son víctimas de racismo y de discriminación racial.

der i 1981 fik vedtaget den lov mod racediskrimination, Glinne havde fremlagt helt tilbage i 1965.
que en 1981 hizo que se aprobase la ley contra el racismo que había sido presentada por el Sr. Glinne en 1986.

ikke desto mindre er den udbredte opfattelse, at racediskrimination eller profilering sandelig er roden til sagen, og mange protesterer over dommen.
que la raza no era un factor, sin embargo, la percepción generalizada es que la discriminación racial o de imagen, es sin duda la raíz del asunto, y muchos están protestando el veredicto.