RAMMEBESLUTNING - oversættelse til Engelsk

• framework decision

Eksempler på brug af Rammebeslutning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ikke kun fordi beslutningen indeholder en klar opfordring til at vedtage en rammebeslutning om fælles minimumsstandarder,
not just because the resolution contains a clear call for the adoption of a framework decision on common minimum standards,

Vi mener dog, at rammebeslutningen for fælles sanktioner skal forbedres.
We nonetheless believe that the framework decision in favour of common penalties needs to be improved.

Rådet(retlige og indre anliggender) vedtog også rammebeslutningen om narkotika.
The JHA Council also agreed the Framework Decision on Drugs.

Det tredje emne er rammebeslutningen om databeskyttelse.
The third topic is the framework decision on data protection.

Jeg vil arbejde for, at der hovedsagelig vil blive brugt rammebeslutninger.
I shall try to ensure that framework decisions are mainly used.

Først og fremmest, hvad angår betænkningen af hr. van Velzen om rammebeslutningen, bidrager de fleste af de foreslåede ændringsforslag til at gøre Kommissionens forslag klarere.
First of all, as regards Mr van Velzen's report on the framework decision, most of the proposed amendments clarify the Commission's proposal.

Rammebeslutningen er ikke Kommissionens eneste initiativ i kampen mod racisme og fremmedhad.
The Framework Decision is not the Commission's only initiative in the fight against racism and xenophobia.

Rammebeslutningen om opbevaring af data er blevet forsinket på grund af bekymringer om dens juridiske grundlag
The framework decision on data retention has been held up by concerns about its legal base

Vi kan derfor kun beklage, at rammebeslutningen om den europæiske arrestordre endnu ikke er fuldt gennemført i EU pr. 1. januar 2004.
We can, therefore, only regret the fact that the framework decision on the European arrest warrant has not been implemented throughout the EU by 1 January 2004.

Rammebeslutningen vedrører i alt væsentligt tilnærmelse af strafferetlig lovgivning
The framework decision essentially concerns approximation of criminal laws

er et supplement til rammebeslutningen, der drejer sig om undersøgelser, efter at en forbrydelse har fundet sted.
technical measures, and is complementary to the framework decision, which deals with ex-post criminal investigations.

De specifikke aspekter i de forskellige undersøgelser skulle naturligvis inddrages i rammebeslutningen.
The specific aspects contained in the various studies were clearly not for inclusion in the framework decision.

Den enkelte medlemsstat skal tage de nødvendige forholdsregler for at sikre, at de overtrædelser, der er forudset i rammebeslutningen, bliver straffet.
Each Member State must take the necessary measures to ensure that the offences set out in the framework decision are punishable.

Vi mener derfor, at det er klogest i begyndelsen at have et begrænset anvendelsesområde for rammebeslutningen.
We consequently believe that it is wisest initially to have a limited area of application for the framework decision.

bør dette forslag fjernes fra rammebeslutningen.
this proposal should be removed from the framework decision.

har vi stemt for, for det er klart, at rammebeslutningen om terrorismen tjener som fortolkningskriterium for disse fire beslutninger.
because it is logical that the framework decision on terrorism should serve as an interpretative criterion for these four decisions..

Det var Rådet, der i april 2007 i forbindelse med forhandlingerne om rammebeslutningen om bekæmpelse af racisme og fremmedhad fremsatte ønske om høringen.
This hearing was requested by the Council in April 2007 during the negotiations on the Framework Decision on combating racism and xenophobia.

den europæiske arrestordre og rammebeslutningen om bekæmpelse af terrorisme.
the European arrest warrant and the framework decision on combating terrorism.

jeg personligt vil overvåge medlemsstaternes gennemførelse af rammebeslutningen om racisme og fremmedhad meget nøje.
that I will personally monitor the Member States' implementation of the Framework Decision on Racism and Xenophobia very closely.

tekster på europæisk plan, Europa-Parlamentets beslutninger, rammebeslutninger, konventioner, forordninger,
so European texts- European Parliament resolutions, framework decisions, conventions, regulations,