RAPPORTERINGEN - oversættelse til Engelsk

• reporting
• the reporting
• report
• reports

Eksempler på brug af Rapporteringen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse institutter sikrer, at rapporteringen i henhold til tabel 1a er fuldt ud i overensstemmelse med de definitioner og klassifikationer, der finder anvendelse i tabel 1.
These institutions ensure that the reporting according to Table 1a is fully consistent with the definitions and classifications applicable in Table 1.

Disse kreditinstitutter sikrer, at rapporteringen i henhold til tabel 1A er fuldt ud i overensstemmelse med de definitioner og klassifikationer, der finder anvendelse i tabel 1.
Credit institutions in the« tail» ensure that the reporting according to Table 1A is fully consistent with the definitions and classifications applicable in Table 1.

Disse institutter sikrer, at rapporteringen i henhold til tabel 1a er fuldt ud i overensstemmelse med de definitioner
These institutions ensure that the reporting according to Table 1a is fully consistent with the definitions and classifi cations applicable

det har gjort ikke blot rapporteringen, men også analysen
that has not only made the reporting, but also the analysis

Siden 2005 er rapportering om medlemsstaternes aktivite-ter i forbindelse med chartret blevet integreret i rapporteringen om den fornyede Lissabon-pro-ces 2.
As of 2005, Charter reporting on the Member States' activities has been integrated into the reporting on the renewed Lisbon process 2.

Microsoft Dynamics NAV kan sættes op til at køre alle de nødvendige rapporter i forbindelse med Intrastat og gøre rapporteringen mere effektivt for virksomheden.
Microsoft Dynamics NAV can be set up to run all the necessary reports related to the Intrastat and make the reporting more efficient for the company.

Rapporteringen er en rettelse til fondsbørsmeddelelse nr. 5- 2008 p.g.a. forkert antal og kursværdi.
This reporting is a correction to Stock exchange Announcement No. 5- 2008 because of bad values in Number of shares and Market price.

Tidligere foregik rapporteringen af performance således, at medarbejderne manuelt udtrak data
Previously, performance was reported via employees' manual extraction of data from the company's different systems,

definitioner, der skal anvendes i rapporteringen til den europæiske centralbank af statistikkerne for betalingsbalancen, opgørelsen af internationale valutareserver og kapitalbalancen over for udlandet.
INTERNATIONAL INVESTMENT POSITION STATISTICS TO BE REPORTED TO THE EUROPEAN CENTRAL BANK.

betydning for projektets overskud, er det vigtigt, at rapporteringen til enhver tid nøjagtigt afspejler den faktiske situation.
when claims could affect the project's profit, it is important to maintain accuracy in reporting at all times.

Hensigten er, at denne mainstreaming-strategi skal gennemsyre hele gennemførelsesprocessen lige fra planlægningsfasen til rapporteringen.
The intention is to have the mainstreaming strategy permeate the whole implementation process from the programming phase right through to reporting.

pr fra vores side for at sikre, at rapporteringen også er på plads- til borgerne,
to make sure that the reporting is there as well- for citizens,

Og så endelig vil vi have et kig på analyse i rapporteringen og Microsoft Dynamics NAV 2013 og specifikt analyse og rapportering i køb og salg anvendelsesområde.
And then finally, we will have a look at analysis in the reporting and Microsoft Dynamics NAV 2013 and the specifically the analysis and reporting in the sales and purchase application area.

derfor vil jeg opfordre Kommissionen til især at følge anbefaling 3 og 4 og tage rapporteringen tilbage til Europa-Parlamentet om dens anbefalinger meget alvorligt.
I therefore urge the Commission to follow, in particular, recommendations 3 and 4, and really seriously report back to the European Parliament about its recommendations.

Ud over rapporteringen i henhold til artikel 19 i den Internationale Arbejdsorganisations forfat-ning kan en regelmæssig gennemgang af foretagne handlinger på grundlag af denne henstilling in-kluderes i nationale rapporter til UNAIDS
In addition to the reporting under article 19 of the Constitution of the International Labour Organization, a regular review of action taken on the basis of this Recommendation could be included

Jeg mener ikke, at det er et godt tegn for kvaliteten af rapporteringen fra vores forhandlinger, og jeg ville blive glad,
I think this bodes ill for the quality of the reports on our debates, and I would be glad,

Og fordi rapporteringen sker i stilhed ved hjælp af bitte små stykker data, som følger med eksisterende netværkstrafik,
And because the reporting happens silently using tiny bits of data that piggyback on existing network traffic,

Illuminati kunne have forbudt rapporteringen af denne forurening, men det skete helt bevidst,
The Illuminati could have prohibited the reporting of that contamination, which was deliberate;

skal de relevante dokumenter afspejle oplysningerne i 2 år- rapporteringen og den, der går forud for den.
the relevant documents should reflect the information for 2 years- the reporting and the one that precedes it.

blev forundret ved den næsten håndgribelig spænding i rapporteringen, at denne begivenhed kan være et forvarsel om fornyelse af fredsprocessen.
was bemused by the almost palpable excitement in the reporting that this event could be a harbinger of the renewal of the Peace Process.