Eksempler på brug af The reporting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This has brought about considerable improvements in the reporting of irregularities by Member States, including those which you criticise in your report. .
Det har medført betydelige forbedringer i medlemsstaternes rapportering af uregelmæssigheder, herunder dem, De kritiserer i Deres betænkning.Opinion on the reporting of cross-border services for balance of payments
Udtalelse om indberetning af grænseoverskridende tjenesteydelser vedrørende betalingsbalancestatistikCoverage of the reporting needs to be brought in line with the data currently reported by the Member States.
Det tilsigtede omfang af indberetningen bør bringes i overensstemmelse med de data, der i øjeblikket indberettes af medlemsstaterne.Credit institutions in the« tail» ensure that the reporting according to Table 1A is fully consistent with the definitions and classifications applicable in Table 1.
Disse kreditinstitutter sikrer, at rapporteringen i henhold til tabel 1A er fuldt ud i overensstemmelse med de definitioner og klassifikationer, der finder anvendelse i tabel 1.The reporting by the BIS is included in this Guideline wherever needed for reasons of completeness and clarity.
Indberetninger fra BIS er omfattet af denne retningslinje, når dette er påkrævet af hensyn til fuldstændigheden og klarheden.we will have a look at the reporting and analysis, and there we can use a customer group dimension
vil vi have et kig på rapportering og analyse, og der kan vi bruge en kundegruppe dimensionThe reporting of zero values, negative values and missing values is
Der sker også en regelmæssig overvågning af indberetning af nulværdier, negative værdierUnit4 Cash Flow Planning will automate and simplify the reporting of the group's cash position today,
Download brochure Unit4 Cash Flow Planning vil automatisere og forenkle indberetningen af koncernens likviditet i dag,These institutions ensure that the reporting according to Table 1a is fully consistent with the definitions and classifi cations applicable
Disse institutter sikrer, at rapporteringen i henhold til tabel 1a er fuldt ud i overensstemmelse med de definitionerIn many companies the booking of staff holidays and training days, and the reporting of staff absences are often inefficient paper based systems prone to mistakes.
I mange virksomheder booking af personalets ferie og træningsdage, og rapportering af personalets fravær er ofte ineffektive papirbaserede systemer udsat for fejl.Another new responsibility you have for living in a foreign country is the reporting of bank accounts that you have outside of the U.S. to the U.S. Treasury Department.
Et andet nyt ansvar, du har for at leve i et fremmed land, er indberetning af bankkonti, at du har adresse uden for USA til det amerikanske finansministerium.Not later than 8 days after the reporting, the sponsor shall notify DMA and EC with all relevant information on sponsor's and investigator's follow-up on the report. .
Senest 8 dage efter indberetningen skal sponsor meddele Lægemiddelstyrelsen og Videnskabsetisk Komité alle relevante oplysninger om sponsors og investigators opfølgning på that has not only made the reporting, but also the analysis
det har gjort ikke blot rapporteringen, men også analysenInformation, control and the reporting of unauthorised use 5.1 MultiSafepay provides the Consumer with information about the use of the MultiSafepay account subject to the terms provided on the MultiSafepay site.
Information, kontrol og rapportering af uautoriseret brug 5.1 MultiSafepay giver forbrugeren oplysninger om brugen af MultiSafepay kontoen, underlagt de vilkår, der er fremlagt på MultiSafepay hjemmeside.It has already published a series of reports, as well as an information booklet, on the reporting of occupational accidents and diseases.
Man har allerede offentliggjort en række rapporter, såvel som et informationshæfte, om indberetning af arbejdsulykker og erhvervssygdomme.The reporting of the AAR/ NDER is accompanied by the related new business volumes if indicated in the Table by the word« amount».
Indberetningen af AAR/ NDER ledsages af de tilhørende nye forretningsstørrelser, såfremt ordet» beløb« fremgår af tabellen.As of 2005, Charter reporting on the Member States' activities has been integrated into the reporting on the renewed Lisbon process 2.
Siden 2005 er By means of them forms, the reporting and other documentation are made- it simplifies its filling and control.
Ved hjælp af disse formularer foretages rapportering og anden dokumentation- det forenkler dens påfyldning og kontrol.It is noted that Regulation ECB/ 2001/13 does not cover the reporting of revaluation adjustments in respect of quarterly data.
Det bemærkes, at forordning ECB/ 2001/13 ikke omfatter indberetning af» andre værdiændringer« i forbindelse med kvartalsdata.For completeness, this requirement is extended to the reporting of adjustments in respect of data on the NCBs, including historical data at least from and including January 1999.
For fuldstændighedens skyld udvides dette krav til at omfatte indberetningen af justeringer vedrørende data om NCB' er, herunder historiske data mindst fra og med januar 1999.
