THE REPORTING in Polish translation

• sprawozdawczości
• zgłaszania
• raportująca
• raportowanie
• sprawozdań
• sprawozdawcze
• raport
• sprawozdawczość
• zgłaszanie
• sprawozdawczością
• raportującej
• raportowania
• sprawozdania
• 'raportujących
• 'raportujące

Examples of using The reporting in English and their translations into Polish

This Regulation replaces the reporting and authorization systems in the Member States in implementing Council Directive 96/29/Euratom by a single registration.
Niniejsze rozporządzenie zastępuje jednym systemem rejestracji systemy sprawozdawczości i wydawania zezwoleń wprowadzone w państwach członkowskich w ramach wykonania dyrektywy Rady 96/29/Euratom.

Namely, the main newspapers ignored the reporting about the historic flight of the airplane of Wright Brothers in 1903,
Mianowicie, główne gazety zignorowały raportowanie o historycznym locie samolotu braci Wright w 1903 roku,

The reporting formats shall be proportionate to the nature,
Format sprawozdań jest proporcjonalny do charakteru, zakresu

The Commission shall adopt implementing measures further specifying the reporting obligations referred to in paragraphs 1,
Komisja przyjmuje środki wykonawcze określające bardziej szczegółowo obowiązki sprawozdawcze, o których mowa w ust. 1,

Competent authorities shall take all appropriate measures to encourage the reporting of adverse events by healthcare professionals and animal holders.
Właściwe organy wprowadzają wszelkie odpowiednie środki mające na celu zachęcanie pracowników służby zdrowia i posiadaczy zwierząt do zgłaszania zdarzeń niepożądanych.

Improve the reporting of greenhouse gas emissions by obliging Member States and fuel suppliers to report the estimated indirect land-use change emissions of biofuels.
Poprawa sprawozdawczości na temat emisji gazów cieplarnianych poprzez zobowiązanie państw członkowskich i dostawców paliw do zgłaszania szacowanych emisji towarzyszących pośredniej zmianie sposobu użytkowania gruntów związanych z biopaliwami.

VAS also supports the reporting and provides real-time information in the secondary systems,
VAS wspiera także raportowanie i dostarcza w czasie rzeczywistym informacje w drugorzędnych systemach,

Member States shall inform the Commission of terminals concerned by such a derogation through the reporting arrangements referred to in Article 9.
Państwa Członkowskie informują Komisję o terminalach, których dotyczy powyższe odstępstwo poprzez ustalenia sprawozdawcze określone w art. 9.

It should lead to a substantial increase in the quality of the reporting which is a key feature for control.
Powinno prowadzić do znacznej poprawy jakości sprawozdań stanowiących podstawowy element kontroli.

National equality bodies could play an important role34 in helping to make complaints processes more‘customer-friendly' and to facilitate the reporting of discrimination for victims.
Krajowe organy ds. równości mogłyby odegrać ważną rolę34 we wspieraniu przekształcania procedur składania skarg w bardziej„przyjazne dla klienta” i ułatwiania zgłaszania dyskryminacji przez jej ofiary.

the feature will be that the reporting is also every month.
funkcja będzie polegać na tym, że raport będzie również przesyłany co miesiąc.

The latest edition has also undergone changes in the reporting of the Central Bank of the Russian Federation to the authorized bodies.
Ostatnie wydanie zostało również poddane zmianom w sprawozdawczości Banku Centralnego Federacji Rosyjskiej dla uprawnionych organów.

Namely, the main newspapers ignored the reporting about the historic flight of the airplane of Wright Brothers in 1903,
Mianowicie, gwne gazety zignoroway raportowanie o historycznym locie samolotu braci Wright w 1903 roku,

Additionally, in Estonia safety certification and the reporting of accidents and incidents to the investigating body are affected.
W Estonii oprócz tego problematyczne są kwestie certyfikacji w zakresie bezpieczeństwa oraz zgłaszania wypadków i incydentów organowi dochodzeniowemu.

The reporting in Stability and Convergence Programmes
Sprawozdawczość do celów programów stabilności

Also problematical was the organization of controls, the reporting of results or lack of available staff to increase production at the time of customer orders.
Problematyczna okazała się również sama organizacja kontroli, raportowanie wyników czy brak dostępnych pracowników produkcji w momencie zwiększenia zamówień Klientów.

This regulation replaces the reporting and authorisation systems in the Member States by implementing Council Directive 96/29/Euratom with a single registration.
Omawiane rozporządzenie zastępuje jednym systemem rejestracji systemy sprawozdawczości i wydawania zezwoleń wprowadzone w państwach członkowskich w ramach wykonania dyrektywy Rady 96/29/Euratom.

Several new reports are required, for example in the sphere of post-market(clinical) follow-up and the reporting of serious incidents and field safety corrective actions vigilance.
Potrzebnych jest kilka nowych raportów, na przykład w dziedzinie działań podejmowanych po wprowadzeniu produktu do obrotu(klinicznych) oraz zgłaszania poważnych incydentów i działań naprawczych w zakresie bezpieczeństwa w terenie"czujność.

Adding voluntary measures to support the reporting of suspicious transactions
Dodanie dobrowolnych środków wspierających zgłaszanie podejrzanych transakcji

The reporting of inspection results-
Sprawozdawczość na temat wyników kontroli-