THE REPORTING in French translation

• la communication
• rapports
• déclarante
• la dénonciation
• la présentation
• reporting
• signalement
• rendre compte
• la publication
• notification
• déclaration
• informations

Examples of using The reporting in English and their translations into French

Conduct awareness-raising campaigns for victims of racism in order to encourage the reporting of acts of torture during the police investigation phase.
Organiser des campagnes de sensibilisation des victimes du racisme afin d'encourager la dénonciation d'actes de torture commis au cours des enquêtes policières.

the results of key controls performed to ensure the quality of the reporting.
des résultats des contrôles clés afin de garantir la qualité des rapports établis.

For the length of the reporting, to process a report on fraudulent behavior;
Pour la durée du signalement pour le traitement relatif au signalement de comportements frauduleux;

The groupe has a consolidated vision of the reporting on financial and operational indicators on the whole of businesses.
Le groupe dispose d'une vision consolidée du reporting sur les indicateurs financiers et opérationnels, sur l'ensemble des métiers.

It suggested that a workshop should be organized before the next round to improve the overall quality of the reporting.
Il a proposé qu'un atelier soit organisé avant le prochain cycle afin d'améliorer la qualité d'ensemble des rapports.

Allowing for the reporting of key steps,
Prévoir la possibilité de rendre compte des principales étapes,

Review and amend its guidelines and procedures on the Reporting of Security Incidents,
Révise et modifie ses lignes directrices et ses procédures liées au signalement des incidents de sécurité,

A large part of the reporting, mainly concerning waste,
Une grande partie du reporting, notamment pour les déchets,

The Special Rapporteur noted with regret the serious limits in the reporting mechanisms made available to children
La Rapporteuse spéciale déplore les sérieuses limites des mécanismes de signalement mis à disposition des enfants

Guarantees for the continuity of the reporting by means of clear contractual arrangements,
La garantie de la continuité du reporting par la conclusion d'accords clairs,

Its objective is to promote the production of necessary data at the country level to enable the reporting of crossnationally comparable measures.
Sa mission consiste à promouvoir la production des données nécessaires au niveau des pays afin de permettre la publication de mesures internationalement comparables.

Redesigning and developing the software for the reporting of greenhouse gas emissions by all Parties to the Convention.
Reconfiguration et mise au point du logiciel de notification des émissions de gaz à effet de serre par toutes les Parties à la Convention.

The reporting mechanisms are not adequately physically and electronically isolated from rest of the NEB reporting tools.
Les mécanismes de signalement ne sont pas suffisamment dissociés, sur les plans physique et électronique, des autres outils de signalement de l'Office.

All changes in the reporting shall be the result of ongoing improvements in the quality of the inventory.
Toute modification du reporting devra être le fait d'une amélioration continue de la qualité de l'inventaire.

Ways to improve the reporting of projects identified in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention FCCC/SBI/2007/7.
Moyens de mieux rendre compte des projets proposés dans les communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention FCCC/SBI/2007/7.

As a general rule, the period for the reporting referred to in paragraph 1 shall take account of the severity of the serious incident.
D'une manière générale, le délai de notification visé au paragraphe 1 tient compte de la sévérité de l'incident.

The standards for the reporting of scientific data to the IOTC are defined in various IOTC Resolutions.
Les normes de déclaration des données scientifiques à la CTOI sont définies dans plusieurs résolutions de la CTOI.

CRC requested that the Czech Republic develop an effective system for the reporting and investigation of cases of domestic violence
Il a demandé à la République tchèque d'établir un système efficace de signalement et d'enquête sur les cas de violence familiale,

formulae are fully compliant with the international standard for the reporting of safety statistics-‘OSHA300',
formule est parfaitement conforme à la norme internationale de reporting sur les statistiques de sécurité« OSHA300»,

Ways to improve the reporting of projects identified in national communications from non-Annex I Parties.
Moyens de mieux rendre compte des projets proposés dans les communications nationales des Parties non visées à l'annexe I.