REPORTING AGENTS - oversættelse til Dansk

• rapporteringsenhederne
• rapporteringsenheder
• rapporteringsenhed
• de rapporterende agenter

Eksempler på brug af Reporting agents på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Reporting agents shall report as new business the initial deposit at the opening of a new PEL.
Rapporteringsenhederne skal indberette det oprindelige indskud ved åbningen af en PEL under nye forretninger.

the institutions in the sample shall cover it with the next report, as all reporting agents are required to report on all their products.
skal stikprøvens institutioner medtage det i deres næste indberetning, da alle rapporteringsenheder er forpligtet til at indberette om alle deres produkter.

And( l) reporting agents shall be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods» figures.
Rapporteringsenhederne skal være i stand til at redegøre for uregelmæssigheder i de fremsendte data sammenholdt med tallene for de foregående perioder.

occur because of mergers, divisions, growth of the institution etc. Some reporting agents might change stratum.
osv. Der kan også være tale om, at nogle rapporteringsenheder skifter stratum.

The NCBs shall decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline.
NCB' erne afgør, hvornår de skal modtage data fra rapporteringsenhederne for at kunne overholde denne frist.

The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline.
De nationale centralbanker kan afgøre, hvornår de skal modtage data fra rapporteringsenhederne for at kunne overholde denne frist.

shall apply the procedure illustrated in the figure below to select the reporting agents.
som er beskrevet i nedenstående figur, til at udvælge rapporteringsenhederne.

In line with paragraph 3, NCBs may request reporting agents to implement the NDER for this type of product.
I overensstemmelse med afsnit 3 kan NCB' erne kræve, at rapporteringsenhederne anvender NDER for denne produkttype.

the statistical information provided by the reporting agents shall comply with the definitions,
j De statistiske oplysninger, som indberettes af rapporteringsenhederne, skal overholde de definitioner,

the therapeutic effect after the application of the reporting agents observed already after three weeks.
den terapeutiske virkning efter anvendelse af rapporteringsenhederne observeret allerede efter tre uger.

Such exchange must be organised so as to maintain reporting agents» confidence in the protection of confidential information.
En sådan udveksling skal tilrettelægges således, at rapporteringsenhedernes tillid til beskyttelsen af fortrolig information bevares.

Such data might not be available to NCBs prior to implementation of the survey on MFI interest rate statistics and provision by reporting agents of the first sets of data.
Sådanne data har muligvis ikke foreligget for NCB' erne før indførelse af MFI-rentestatistikken og rapporteringsenhedernes første dataleverancer.

since the pre-tax interest rates reflect what reporting agents pay on deposits
på bruttobasis før skat, idet før-skat-renterne afspejler, hvad rapporteringsenheden betaler for indlån

ANNEX III MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY THE ACTUAL REPORTING POPULATION Reporting agents must fulfil the following minimum standards to meet the ECB 's statistical reporting requirements.
BILAG III MINDSTESTANDARDER, DER SKAL ANVENDES AF DEN FAKTISKE RAPPORTERINGSPOPULATION Rapporteringsenhederne skal opfylde følgende mindstestandarder for at overholde ECB's statistiske rapporteringskrav.

The terms« participating Member State»,« reporting agents» and« resident»
Har» deltagende medlemsstat«,» rapporteringsenheder« og» resident«: samme betydning som defineret i artikel 1 i forordning( EF)

i.e. it covers substantially all of the transactions carried out by the reporting agents.
den omfatter i det væsentligste alle transaktioner udført af rapporteringsenhederne.

Reporting agents' shall mean the legal and natural persons and the entities referred to in Article 2(3) which are subject to the ECB's statistical reporting requirements;
Rapporteringsenheder«: de juridiske og fysiske personer og de i artikel 2, stk. 3, omtalte enheder, som er underlagt ECB's statistiske rapporteringskrav.

The ECB calculates the monthly exchange rate adjustment from currency-bycurrency stock data supplied by the reporting agents.
ECB beregner den månedlige valutakursændring ud fra beholdningsdata for hver enkelt valuta, som tilvejebringes af rapporteringsenhederne.

Reporting agents do not report weighted average interest rates combining( low)
Rapporteringsenhederne indberetter ikke vejede gennemsnitsrentesatser, der kombinerer( de lave) satser for indlån på anfordring med( de høje)

Reporting agents are subject to a reporting requirement formed by the« minimum requirements»
Rapporteringsenheder er underlagt et rapporteringskrav, som er opstillet via de såkaldte» minimumskrav«, angivet i tabel