REPORTING AGENTS in Slovak translation

• spravodajských agentov
• spravodajskí agenti
• spravodajskými agentmi

Examples of using Reporting agents in English and their translations into Slovak

Reporting agents shall provide MFI interest rate statistics on outstanding amounts for the instrument categories specified in Appendix 1
Spravodajskí agenti sú povinní poskytovať štatistiku úrokových sadzieb PFÚ o splatných sumách za nástrojové kategórie stanovené v dodatku 1

The ECB shall receive aggregated« revaluation adjustments» in respect of loan write-offs/ write-downs corresponding to the loans granted by the reporting agents in each participating Member State by close of business on the 15th working day following the end of the month to which the data relate.
ECB má dostávať agregované„oceňovacie rozdiely» z odpísania/ zníženia hodnoty úverov, ktoré prislúchajú k úverom poskytnutým spravodajskými agentmi v každom účastníckom členskom štáte, do konca pracovného času 15.

In order to select the actual reporting agents within each stratum, NCBs shall either include all institutions in the stratum,
NCB na účel výberu aktuálnych spravodajských agentov v každej vrstve buď zahrnú všetky ústavy vo vrstve,

In addition, reporting agents shall provide for each of the indicators 2 to 4,
Spravodajskí agenti poskytnú okrem toho pre každý z ukazovateľov 2 až 4, 8 až 11, 13 až 22 a 24 až 29 v dodatku 2 sumu nových obchodov

Minimum standards for conceptual compliance( j) the statistical information provided by the reporting agents shall comply with the definitions,
Minimálne normy pre pojmový súlad j Štatistické informácie poskytované spravodajskými agentmi musia byť v súlade s definíciami,

NCBs that choose the sampling approach shall draw the sample by selecting the actual reporting agents from each stratum.
v danom štáte n podľa odseku 10 vyberú vzorku tak, že vyberú aktuálnych spravodajských agentov z každej vrstvy.

The reporting agents shall report weighted average interest rates referring to the credit balances as overnight deposits
Spravodajskí agenti hlásia vážené priemerné úrokové sadzby vzťahujúce sa na kreditné zostatky ako denné vklady

also to keeping the burden placed on the reporting agents to a minimum;
tiež udržiavaniu záťaže, ktorá sa kladie na spravodajských agentov, na minime;

For each instrument category, the reporting agents shall calculate the new business rate as a weighted average of all interest rates on new business operations in the instrument category during the reference month.
Spravodajskí agenti vypočítajú sadzbu nových obchodov za každú nástrojovú kategóriu ako vážený priemer všetkých úrokových sadzieb pre nové obchodné operácie v nástrojovej kategórii počas referenčného mesiaca.

trying to minimise the burden on reporting agents;
snažiac sa minimalizovať záťaž kladenú na spravodajských agentov;

since the pre-tax interest rates reflect what reporting agents pay on deposits
úrokové sadzby pred zdanením vyjadrujú, čo spravodajskí agenti platia za vklady

that NCBs may not define a set of national products within each instrument category on which MFI interest rate statistics shall be collected; instead, the rates on all products offered by each of the reporting agents shall be covered.
v každej nástrojovej kategórii, za ktorú sa má zbierať štatistika úrokových sadzieb PFÚ-- namiesto toho sa majú zahŕňať sadzby všetkých produktov ponúkaných každým zo spravodajských agentov.

NCBs that choose the sampling approach shall use the same reporting agents for collecting these sets of statistics.
založený na výbere vzoriek, budú pri zbere týchto súborov štatistických údajov používať tých istých spravodajských agentov.

Article 1 Definitions For the purpose of this Regulation, the terms« reporting agents»,« participating Member State»,« resident»
Článok 1 Definície Termíny„spravodajskí agenti»,„účastnícky členský štát»,„rezident» a„rezidentský»

( b) The minimum national sample size shall be such that the reporting agents in the national sample cover at least 75% of the stock of euro-denominated deposits received from
Minimálna veľkosť národnej vzorky je taká, že spravodajskí agenti vo vzorke za daný štát zahŕňajú aspoň 75% celkovej masy vkladov denominovaných v euro,

In the case of a snap-shot of end-month observations, reporting agents shall provide for each indicator a weighted average interest rate, whereas in the case of implicit rates referring to monthly averages, reporting agents shall provide for each indicator the accrued interest
V prípade snímku koncomesačných údajov spravodajskí agenti poskytnú za každý ukazovateľ váženú priemernú úrokovú sadzbu, kým v prípade implicitných sadzieb vzťahujúcich sa na mesačné priemery spravodajskí agenti poskytnú za každý ukazovateľ naakumulované úroky

to collect compulsorily the information which reporting agents shall provide in compliance with the statistical reporting requirements set out in this Regulation shall be exercised by the NCBs,
povinne zbierať informácie, ktoré spravodajskí agenti poskytujú v súlade s požiadavkami štatistického spravodajstva ustanovenými v tomto nariadení, uplatňujú NCB, bez toho, aby bolo dotknuté právo

National central banks( NCBs) may require their reporting agents to provide for all or some deposit and loan instruments referring to new business and outstanding amounts the narrowly defined effective rate( NDER), instead of the annualised agreed rate.
Národné centrálne banky( NCB) môžu od svojich spravodajských agentov vyžadovať, aby poskytli za všetky alebo niektoré depozitné a úverové nástroje vzťahujúce sa na nové obchody a splatné sumy úzko definovanú skutočnú sadzbu( narrowly defined effective rate-- NDER) namiesto dohodnutej priemernej ročnej sadzby.

take account of the burden imposed on reporting agents;
berie do úvahy záťaž kladenú na spravodajských agentov;

are compiled as implicit rates referring to the average of the month, reporting agents shall provide for each of the instrument categories the accrued interest payable
zostavujú ako implicitné sadzby týkajúce sa priemeru za mesiac, spravodajskí agenti poskytujú za každú z nástrojových kategórií naakumulované úroky na platbu