PODÁVANIA SPRÁV in English translation

• reporting
• of the reporting
• report

Examples of using Podávania správ in Slovak and their translations into English

monitorovania a podávania správ o pokroku v oblasti nerovností v zdraví
monitoring and reporting on progress on health inequalities

smernice o transparentnosti vrátane podávania správ nadnárodných spoločností podľa jednotlivých krajín najneskôr do roku 2018.
Transparency Directives, including country-by-country reporting from multinational companies, no later than 2018.

Na účely podávania správ uvedených v odsekoch 1
For the purposes of the report referred to in paragraph 1,

Vytvoriť transparentný systém podávania správ a monitorovania pokroku v dosahovaní cieľov stratégie, vrátane vypracovania vhodných ukazovateľov.
To establish a transparent system for reporting and monitoring the progress made in the achievement of the objectives of the strategy including the development of suitable indicators.

Zaviesť transparentný systém podávania správ a monitorovania pokroku dosiahnutého pri plnení cieľov stratégie vrátane vytvorenia vhodných ukazovateľov.
To establish a transparent system for reporting and monitoring the progress made in the achievement of the objectives of the strategy including the development of suitable indicators.

primerané systémy podávania správ a monitorovania v prípadoch, kde zodpovedný orgán poveruje vykonávaním týchto úloh iný subjekt.
adequate systems for reporting and monitoring in cases where the responsible authority entrusts execution of tasks to another body.

Mechanizmy podávania správ a monitorovania a príslušné povinnosti orgánov
The reporting and monitoring arrangements and the respective duties of the authorities

Zavedenie podávania správ o závažných nežiaducich účinkoch:
Introduction of reporting of serious undesirable effects:

Akýkoľvek časový rozvrh podávania správ začína skutočnosťou, že v novom roku je potrebné podávať správy o výsledkoch minulosti.
Any timetable for reporting begins with the fact that in the new year it is necessary to report on the results of the past.

Komisia navrhla štruktúru podávania správ a hodnotenia v týchto troch oblastiach
The Commission proposed a structure for reporting and evaluation across the three fields

Komisia prijme podrobné pravidlá postupov monitorovania údajov a podávania správ podľa tohto článku a uplatňovania prílohy II prostredníctvom vykonávacích aktov.
The Commission shall adopt detailed rules on the procedures for monitoring and reporting of data under this Article and on the application of Annex II by means of implementing acts.

je kvalita podávania správ(DD report)
such as the quality of the reporting(DD report)

Správa TERM a jej súvisiace ukazovatele dopravy predstavujú systém pravidelného monitorovania a podávania správ o účinnosti integračných stratégií
A key requirement for this process is a system for regular monitoring and reporting of the effectiveness of integration strategies

Tieto zásady sa týkajú celého cyklu riadenia politiky od strategického plánovania cez vykonávanie až po etapu podávania správ a hodnotenia.
These principles cover the entire cycle of policy management, starting with strategic planning and moving through implementation until the reporting and evaluation stages.

napríklad emisií skleníkových plynov, a k postupom podávania správ o ukazovateľoch agentúry EEA.
e.g. greenhouse gas emissions and indicator-reporting processes of the EEA.

dodatočných opatrení v oblasti monitorovania emisií a podávania správ o emisiách;
additional actions defined in the field of the monitoring and reporting of emissions;

Navyše je prijatá spoľahlivá metodológia na vyhodnocovanie výkonnosti spoločenstiev KIC na základe podávania správ.
Moreover, a more robust methodology is now in place to assess the KICs' performance based on the reporting.

namiesto toho sa v nej stanovuje samostatný systém podávania správ.
instead provides for a separate system of reporting.

ako základ podávania správ o výsledkoch.
as a prerequisite for reporting on results.

aplikácií, ktoré sú považované za účinné mať mechanizmus podávania správ.
applications that are considered to be efficient have to have a reporting mechanism.