MONITOROVANIE A PODÁVANIE SPRÁV in English translation

• monitoring and reporting
• the monitoring and reporting

Examples of using Monitorovanie a podávanie správ in Slovak and their translations into English

Monitorovanie a podávanie správ o prítomnosti rezistentných zoonotických
The monitoring and reporting of the presence of resistant zoonotic

(74) S cieľom zabezpečiť pravidelné monitorovanie a podávanie správ o dosiahnutom pokroku a o efektívnosti
(74)To ensure regular monitoring and reporting, a proper framework for monitoring the actions

Primerané monitorovanie a podávanie správ zahŕňa pravidelné porady s národnými agentúrami
Adequate monitoring and reporting shall involve regular consultation with national agencies

Pravidelné a holistickejšie monitorovanie a podávanie správ o environmentálnych vplyvoch
Regular and more holistic monitoring and reporting on the environmental impacts

V prípade programov na obdobie rokov 2014- 2020 povinné podávanie správ o štruktúrovaných údajoch umožní spoľahlivé monitorovanie a podávanie správ o príspevku z rozpočtu EÚ na plnenie cieľov stratégie Európa 2020, pričom ho bude potrebné doložiť hodnoteniami.
For the 2014-2020 programmes, mandatory reporting of structured data will permit robust monitoring and reporting on the contribution of the EU budget to the Europe 2020 objectives, to be supported by evaluations.

Meranie, monitorovanie a podávanie správ o vplyve sa stali najdôležitejšími spôsobmi pre spoločnosti, ktoré sa zaviazali plniť ciele udržateľnosti, aby získali skeptické zainteresované strany a posilnili svoju globálnu reputáciu.
Measuring, monitoring, and reporting impact has become one of the most important ways for companies that are committed to sustainability targets to win over sceptical stakeholders and enhance their global reputation.

realizáciu, monitorovanie a podávanie správ o rozpočte EMEA vrátane nákladov spojených s hodnotením,
execution, monitoring and reporting of the EMEA budget, including costs resulting from the evaluation,

uplatňovanie, monitorovanie a podávanie správ o kvantitatívnych a kvalitatívnych ukazovateľoch výkonnosti.
apply, monitor and report on quantitative and qualitative performance indicators.

informačných systémov vymedzené v programe Colníctvo 2020 sú príliš všeobecné na to, aby sa dali využiť na monitorovanie a podávanie správ(napr.„využívanie výpočtovej techniky“ alebo„vyvíjať,
operational objectives for IT implementation in the Customs 2020 programme are too general to be used for monitoring and reporting(e.g.“computerization” or“to develop,

Monitorovanie a podávanie správ nie sú dostatočné 55 Skúmali sme, ako inštitúcie EÚ monitorujú rôzne aspekty ich existujúceho portfólia budov(napr. správu priestorov
Monitoring and reporting are insufficient 55 We examined how the EU institutions monitor different aspects of their existing building portfolio(e.g. space

realizáciu, monitorovanie a podávanie správ o rozpočte EMEA vrátane príjmov z poplatkov,
execution, monitoring and reporting of the EMEA budget, including revenues from

uznáva úlohu Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín ako orgánu zodpovedného za monitorovanie a podávanie správ o rizikách prítomných v potravinovom reťazci
as it acknowledges the role of the European Food Safety Authority as the body responsible for monitoring and reporting risks inherent to the food chain,

súvisiacich usmer- neniach na monitorovanie a podávanie správ vo fáze II sa neuvádzali jasné požiadavky na akreditáciu nezávis- lých overovateľov alebo na kontrolu kvality práce overovateľov.
EU ETS directive and the associated guidelines for monitoring and reporting in phase II did not introduce clear-cut requirements for accreditation of independent verifiers or for quality control on the work performed by verifiers.

Komisia prijme usmernenie na monitorovanie a podávanie správ o emisiách, ktoré vyplývajú z činností uvedených v prílohe I, o skleníkových plynoch uvedených vo vzťahu k týmto činnostiam,
The Commission shall adopt guidelines for monitoring and reporting of emissions resulting from the activities listed in Annex I of greenhouse gases specified in relation to those activities,

hodnotenie, súčasťou tohto postupu však bude pravidelné(štvrťročné) monitorovanie a podávanie správ na úrovni projektov a pracovných balíkov,
the processes will include project level and work package monitoring and reporting on a regular(quarterly) basis,

zatiaľ čo za koordináciu, monitorovanie a podávanie správ je zodpovedná Komisia.
while co-ordination, monitoring and reporting are the responsibility of the Commission.

spoločenstvo a jeho členské štáty by mali zabezpečiť, aby sa príslušné informácie oznamovali tomuto stredisku a aby sa vykonávalo monitorovanie a podávanie správ o uplatňovaní protokolu v spoločenstve.
its Member States should ensure that relevant information is communicated to the BCH, and that monitoring and reporting on the implementation of the Protocol in the Community are performed.

uplatňovaniu vykonávacích opatrení na monitorovanie a podávanie správ, overovaniu a akreditácii
the application of the implementing measures on monitoring and reporting, verification and accreditation

operačných prepojení, ktoré by slúžili ako základ pre monitorovanie a podávanie správ o príspevku programu Horizont 2020 k jednotlivým hlavným iniciatívam
operational links that could serve as the basis for monitoring and reporting the contribution of Horizon 2020 to the individual flagship initiatives

prijala rozhodnutie 2007/589/ ES, ktorým sa zavádzajú usmernenia na monitorovanie a podávanie správ o emisiách skleníkových plynov podľa smernice EU ETS,
the Commission adopted Decision 2007/589/EC establishing guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to the EU ETS directive,