PREDKLADANIE SPRÁV in English translation

• reporting
• submission of reports
• submitting reports

Examples of using Predkladanie správ in Slovak and their translations into English

monitorovanie ich vykonávania a predkladanie správ o finančných hľadiskách
the monitoring of their implementation and the reporting to the Commission on financial aspects

správy sa predkladajú o jeden mesiac skôr(do 31. mája na rozdiel od 30. júna v predchádzajúcom období, keď predkladanie správ nebolo súčasťou výročnej správy o vykonávaní;
month earlier(by 31 May, as compared to 30 June during the previous period, when the reporting was not part of the annual implementation report;

v monitorovanie, predkladanie správ a hodnotenie; vi rámcové preskúmanie(57).
monitoring reporting and assessment; and(vi) framework review(57).

b predkladanie správ o plnení cieľov EÚ bolo poznačené nedostatočnou spoľahlivosťou údajov,
after-care costs;(b) The reporting on the achievement of EU targets was hampered by the reliability of data,

Predkladanie správ o implementácii smernice EK o priemyselných emisiách v SR a o implementácii nariadenia EP
Submitting the reports on the IPPC implementation in Slovakia, the coordination and fulfilment of reporting obligations to the EC,

jednotné formáty pre predkladanie správ o údajoch a informáciách z monitorovania Komisii.
of the reporting formats for the reporting to the Commission of the monitoring data and information, implementing powers should be conferred on the Commission.

prípadov nie je na zviditeľnenie vyčlenený rozpočet; d predkladanie správ o snahách o zviditeľnenie EÚ sa nevyžadujú.
there are no budgets allocated to visibility;(d) Reporting on efforts to provide EU visibility is not required.

zabezpečiť štandardné predkladanie správ naprieč hranicami štátov.
ensure standard reporting across national boundaries.

a Belgicku(ročné predkladanie správ a zavedenie systémov hodnotenia práce zohľadňujúcich rodovú rovnosť).
at least ten employees) and Belgium(annual reporting and introduction of gender-friendly job evaluation systems).

c pravidelné predkladanie správ, ktorým sa zabezpečí, že sa od členských štátov budú zbierať aktuálne informácie o dodržiavaní smernice o pitnej vode.
the extension of the reporting requirements to SWSZ;(c) regular reporting ensuring that up-to-date information on the compliance with the DWD is collected from Member States.

Jediný spôsob, ako vytvoriť korektnú a primeranú formu regulácie, je predkladanie správ spoločností: áno, spoločnosti budú musieť konať
It is the reporting of companies: yes, they will be

Pravidlá predkladania správ z vykonaných kontrol a ich výsledkov.
The rules on the reporting of the controls carried out as well as their results;

Patria sem iniciatívy na harmonizáciu a zjednodušenie predkladania správ o priemyselných informáciách pre členské štáty
This includes initiatives to harmonise and simplify the reporting of industrial information for EU Member States

Toto nariadenie nahrádza systémy predkladania správ a povoľovania v členských štátoch vo vykonávacej smernici Rady 96/29/Euratom jedinou registráciou.
This Regulation replaces the reporting and authorization systems in the Member States in implementing Council Directive 96/29/Euratom by a single registration.

členské štáty, sa týkajú predkladania správ a úplnosti.
Member States concern reporting and comprehensiveness.

Mechanizmus predkladania správ stanovený v článku 22 je podľa môjho názoru dobrý.
The mechanism established in Article 22 for submitting reports is a good one, in my opinion.

Pripomienky 35 Príklady nedostatočnej konzistentnosti predkladania správ o overovaní Nemecko používa vysoko automatizovaný
Observations 35 Examples of lack of consistency in the reporting of verification findings Germany applies a highly automated

Jedinú frekvenciu predkladania správ a referenčný dátum Spoločenstva môže po konzultácii s Poradným výborom pre hodnotenie farmakovigilančných rizík určiť jeden z týchto subjektov.
This single frequency for the submission of the reports and the Community reference date may be determined, after consultation of the Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee, by one of the following.

Zefektívnenie predkladania správ(opakovaná žiadosť členských štátov), hoci neexistoval dostatočný priestor na manipuláciu, keďže väčšina, ak nie všetky povinnosti týkajúce sa predkladania správ pochádzajú skôr z protokolu ako z nariadenia.
Streamlining reporting(a recurring request from Member States), even though there was little room for manoeuvre since most, if not all, of the reporting obligations stem from the Protocol rather than the Regulation;

dátumy predkladania správ, vymedzenia pojmov a riešenia v oblasti informačných technológií,
dates of reporting, definitions and IT solutions for the reporting referred to in paragraphs 1 to 3