REPORTING AGENTS in Hungarian translation

• az adatszolgáltatók
• az adatszolgáltatóknak
• az adatszolgáltatókat

Examples of using Reporting agents in English and their translations into Hungarian

For each indicator reporting agents shall provide a weighted average interest rate applying the definitions
Minden egyes mutató esetében az adatszolgáltatók jelentik a súlyozott átlagkamatlábat az e rendeletben foglalt meghatározások

(9) The relevant NCB may require actual reporting agents to separately identify the subsectors‘households'(S.14) and‘non-profit institutions serving households'(S.15).
(9) Az érintett NKB előírhatja, hogy a tényleges adatszolgáltatók külön azonosítsák a„háztartások”(S.14) és a„háztartásokat segítő nonprofit intézmények”(S.15) alszektort.

Reporting agents» shall mean the legal and natural persons and the entities and branches referred to in Article 2( 3) which are subject to the ECB 's statistical reporting requirements;
Adatszolgáltatók: azok a természetes és jogi személyek, valamint a 2. cikk( 3) bekezdésében meghatározott szervezetek és fióktelepek, amelyek az EKB-val szemben statisztikai adatszolgáltatásra kötelesek;

The ECB concludes that the reporting scheme to be introduced by the draft regulation as far as reporting agents residing in Hungary are concerned appears to comply with its statistical reporting requirements.
Az EKB megállapítja, hogy a rendelettervezettel bevezetendő adatszolgáltatási rendszer a Magyarországon rezidens adatszolgáltatókat illetően megfelelni látszik az EKB statisztikai adatszolgáltatási követelményeivel.

the institutions in the sample shall cover it with the next report, as all reporting agents are required to report on all their products.
a következő adatszolgáltatáskor tüntetik fel, mivel minden adatszolgáltató köteles összes termékéről adatot szolgáltatni.

While ensuring its statistical requirements are met, the ECB seeks to minimise the burden that data reporting places on credit institutions and other reporting agents.
Az EKB miközben biztosítja a statisztikai követelmények betartását, igyekszik a lehető legkisebbre csökkenteni az adatközlésből adódóan a hitelintézetekre és egyéb adatszolgáltatókra háruló terhet.

since the pre-tax interest rates reflect what reporting agents pay on deposits
mivel az adózás előtti kamatlábak tükrözik az adatszolgáltatók által a betétekre fizetett

The ECB shall receive aggregated« revaluation adjustments» in respect of loan write-offs/ write-downs corresponding to the loans granted by the reporting agents in each participating Member State by close of business on the 15th working day following the end of the month to which the data relate.
Az EKB-nak az összesített„átértékelési kiigazításokat» az adatszolgáltatók által minden egyes részt vevő tagállamban nyújtott hitelek leírása tekintetében a tárgyhónap végét követő 15. munkanap végéig kell megkapnia.

Amounts received by reporting agents in exchange for securities/ gold transferred to a third party(' temporary acquirer')
Az adatszolgáltatók által harmadik személy(„ideiglenes megszerző") részére átruházott értékpapírok/ arany ellenében kapott összegeket a„visszavásárlási megállapodások»

classifications, where applicable, reporting agents shall monitor on a regular basis
osztályozásoktól való eltérések esetén az adatszolgáltatóknak rendszeresen figyelemmel kell kísérniük

Reporting agents have the option of meeting this requirement by means of voluntary reporting,
Az adatszolgáltatók választhatnak, hogy e követelménynek önkéntes adatszolgáltatással eleget tesznek,

reporting starts 12 months after the NCB informs the reporting agents that data are required.
az adatszolgáltatás 12 hónappal azután kezdődik, hogy az NKB értesíti az adatszolgáltatókat arról, hogy adatokat kér.

( k) in the event of deviations from these definitions, conventions, classifications and methods, where applicable, reporting agents shall monitor on a regular basis and quantify the difference between the measure used and the measure contained in this Regulation;
Az e meghatározásoktól, konvencióktól, besorolásoktól és módszerektől való eltérések esetén-- ahol lehetséges-- az adatszolgáltatók rendszeresen ellenőrzik és számszerűsítik az általuk használt és az e rendeletben előírt szabályok közötti különbséget;

financial statistics supports the process for ensuring that reporting agents comply with their reporting requirements
támogatja azt a folyamatot, amellyel biztosítható, hogy az adatszolgáltatók megfeleljenek az adatszolgáltatási kötelezettségeiknek.

be a deposit or a loan, depending on their balance, reporting agents distinguish between the periods with a credit balance
amelyek egyenlegüktől függően lehetnek betétek vagy hitelek, az adatszolgáltatók különbséget tesznek a követel egyenlegű időszakok

Paragraph 19 provides that in order to calculate MFI interest rates on accounts that depending on their balance can either be a deposit or a loan, reporting agents shall distinguish between periods with credit
A 19. pont úgy rendelkezik, hogy az olyan számlákra vonatkozó MPIkamatlábak kiszámításához, amelyek egyenlegüktől függően lehetnek betétek vagy hitelek, az adatszolgáltatók különbséget tesznek a követel egyenlegű

shall mean statistical information which allows reporting agents or any other legal
olyan statisztikai adat, amely lehetővé teszi az adatszolgáltató vagy bármely más jogi vagy természetes személy,

intended to be introduced by the draft regulation, as far as reporting agents residing in Hungary are concerned, appears to cover
hogy a rendelettervezettel bevezetendő adatszolgáltatási rendszer a Magyarországon rezidens adatszolgáltatókat illetően lefedni látszik az EKB-nak az euroövezetben található,

NCBs may select more reporting agents than defined as the minimum national sample size,
Az NKB-k a minimális nemzeti minta méreteként meghatározottnál több adatszolgáltatót is kiválaszthatnak, különösen abban az esetben,

In order to select the actual reporting agents within each stratum, NCBs shall either include all institutions in the stratum, carry out random sampling
A tényleges adatszolgáltatók egyes rétegeken belüli kiválasztása érdekében az NKB-k vagy az összes intézményt figyelembe veszik a rétegben,