REPORTING AGENTS in Italian translation

• soggetti segnalanti
• operatori segnalanti
• dichiaranti

Examples of using Reporting agents in English and their translations into Italian

Where potential changes due to reclassifications have been identified, reporting agents are asked for ad hoc information on the precise impact on the reported balance sheet.
Una volta individuate le variazioni potenziali legate a riclassifi cazioni, ai soggetti segnalanti viene chiesto di fornire informazioni specifiche sugli effetti di tali riclassificazioni sul loro bilancio.

NCBs may however require reporting agents to submit additional data according to the maturity breakdown outlined for the monthly stock data.
Le BCN possono tuttavia richiedere ai soggetti dichiaranti di fornire dati supplementari a seconda della conformità con la disaggregazione per scadenza prevista per i dati di stock mensili.

set out in the regulation, on reporting agents which fail to comply with the obligations resulting from the reporting requirements.
a norma del regolamento, ai soggetti dichiaranti che non adempiono gli obblighi risultanti dai requisiti di segnalazione.

And( m) reporting agents shall be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods» figures.
I soggetti dichiaranti devono essere in grado di spiegare le discontinuità tra i dati segnalati e quelli relativi ai periodi precedenti.

growth of the institution etc. Some reporting agents might change stratum.
ecc. Alcuni soggetti dichiaranti possono cambiare strato.

Counterpart of cash received in exchange for securities/ gold sold by reporting agents at a given price under a firm commitment to repurchase the same(
Contropartita del contante ricevuto in cambio di titoli/ oro venduti dai soggetti segnalanti a un prezzo prestabilito con l' impegno a riacquistare quei titoli/ oro(

Amounts received by reporting agents in exchange for securities/ gold transferred to a third party( temporary acquirer)
Gli importi ricevuti dai soggetti segnalanti in cambio di titoli/ oro trasferiti a terzi(« acquirenti temporanei»)

means that the ESCB must establish appropriate procedures to enable user requirements to be met while minimising the burden on reporting agents and without compromising the quality of ESCB statistics.
il SEBC deve stabilire procedure adeguate che consentano di soddisfare le esigenze degli utilizzatori, riducendo al minimo gli oneri sui dichiaranti e preservando la qualità delle statistiche del SEBC.

Securities other than equity issued by reporting agents, which are instruments usually negotiable
Titoli diversi dalle azioni emessi dai soggetti segnalanti, di norma negoziabili e scambiati sui mercati secondari

Claims under reverse repos or securities borrowing against cash collateral Counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by reporting agents, or securities borrowing against cash collateral,
Contropartita del contante pagato in cambio dell' acquisto di titoli da parte dei soggetti segnalanti, o prestito titoli a fronte di contante a garanzia,

The ESCB is aware of the implications of new requirements for reporting agents and performs a preparatory merits and costs analysis in which they may be consulted.
Il SEBC è consapevole delle implicazioni dell' introduzione di nuovi requisiti per i soggetti segnalanti e in questi casi conduce un' analisi preliminare dei meriti e dei costi, nell' ambito della quale essi possono essere consultati.

which collect data from the reporting agents, produce aggregates at the national level
che raccolgono le informazioni dai soggetti segnalanti, predispongono gli aggregati a livello nazionale

The ECB receives the aggregated revaluation adjustments covering the price revaluations of securities corresponding to the reporting agents in each participating Member State by close of business on the 15th working day following the end of the month to which the data relate.
La BCE riceve gli aggiustamenti aggregati da rivalutazione, comprendenti le rivalutazioni dei prezzi dei titoli relativi ai soggetti segnalanti in ogni Stato membro partecipante all' area dell' euro, entro il quindicesimo giorno lavorativo successivo alla fine del mese cui si riferiscono i dati.

The counterpart to this liability is to be included within remaining assets Amounts owed to creditors by reporting agents, other than those arising from the issue of negotiable securities.
La contropartita di tale passività deve essere inclusa nella categoria« altre attività». Importi dovuti ai creditori da parte dei soggetti segnalanti, diversi da quelli derivanti dall' emissione di titoli negoziabili.

In the event of deviations from these definitions and classifications, where applicable, reporting agents shall monitor on a regular basis and quantify the difference
All' occorrenza, in caso di allontanamento da tali definizioni e classificazioni, i soggetti dichiaranti controllano e quantificano a intervalli regolari la differenza tra le misure utilizzate

Reporting agents: shall mean the legal and natural persons and the entities referred to in Article 3 of this Regulation which are subject to the ECB 's statistical reporting requirements;
Per soggetti dichiaranti si intendono le persone giuridiche, le persone fisiche e gli altri enti di cui all' articolo 3 del presente regolamento, che sono soggetti agli obblighi di segnalazione statistica previsti dalla BCE;

Reporting agents shall provide MFI interest rate statistics on outstanding amounts for the instrument categories specified in Appendix 1
I soggetti dichiaranti forniscono statistiche sui tassi di interesse delle IFM relativamente alle consistenze per le categorie di strumenti specificate nell' appendice 1

Therefore, where a sampling approach is chosen for selecting the reporting agents, expansion factors shall be used at national level to derive the population total 1.
Pertanto, nel caso in cui si sia optato per un metodo di campionamento per la selezione dei soggetti dichiaranti, a livello nazionale si devono usare fattori di espansione per ottenere l' ammontare complessivo di dette operazioni per gli operatori 1.

For each indicator reporting agents shall provide a weighted average interest rate applying the definitions
Per ogni indicatore, i soggetti dichiaranti forniscono un tasso di interesse medio ponderato, applicando le definizioni

where applicable, reporting agents shall monitor on a regular basis and quantify the difference
classificazioni e metodi, i soggetti dichiaranti controllano e quantificano a intervalli regolari la differenza tra i criteri utilizzati