RASET - oversættelse til Engelsk

• raged

Eksempler på brug af Raset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor mange gange har vi stået her og raset magtesløst mod den måde, hvorpå Mugabe undertrykker sit folk?
How many times have we stood here impotently railing against the way in which Mugabe oppresses his people?

åbenlyst nazistiske grupper raset mod ikketyskere.
openly Nazi groups have been inveighing against non-Germans.

tyve år har krigen raset på Angolas territorium
war has been ravaging Angola for over 20 years,

befinder sig i en krig, som har raset i tusinder af.
finds himself in a war that has been raging for thousands of years.

En krig som er gået ind i sit 8. rædselsfulde år i Kina der har raset i tre år og ni måneder for USA
A war which had entered its eighth terrible year in China, which had raged for three years and nine months for America

Blood Lore krigen mellem ulve og vampyrer har raset i århundreder, og hvis du havde gerne vil være på varulvenes side, så er det tid til at kæmpe mod vampyrer i"Vampire Clan" det grusomme slotspil fra Nextgen Gaming.
The Blood Lore war between the Wolf Pack and the Vampire Clan has raged for centuries, and if you would like to be on the side of the Werewolves then it's time to take on the Vampires in"Vampire Clan" the blood-curdling slot game by Nextgen Gaming.

I november 1999 tog jeg ordet i Parlamentet efter den orkan, der havde raset i det sydvestlige Frankrig,
In November 1999, I took the floor in this very Chamber following the storm which had raged in south-west France,

Nu har indvandrer-debatten raset i flere årtier, og den har udviklet sig til en opslidende stillingskrig,
Now the immigrant debate has raged for decades, and it has developed into a wearing trench warfare,

er det undertiden let at glemme den krig, som i 13 år har raset i Afghanistan.
it is some times easy to forget the war that has raged in Afghanistan for 13 years.

De sidste overgav sig til den kejserlige hær ved Salerno i 555 e.Kr. Da havde krigen raset i tyve år, og det rige blomstrende Italien, som kejseren havde rakt hånden ud efter,
The last Goths surrendered to the Imperial Army at Salerno in 555 A.D. By that time the war had been raging for twenty years, and the rich flourishing Italy, which the emperor had stretched his hand out for,

det er en debat, der har raset på i mange år og fortsætter med at oversvømme luftvejene i både TV
it is a dispute that has raved on for years and continues to flood the air passages of both TELEVISION

Jupiter anti-cyklon, den store røde plet har raset i mindst 400 år astronoms har observeret det, og kan fortsætte i
Jupiter's anti-cyclone, the great red spot has been raging for at least the 400 years astronomer's have observed it,

indirekte alle aktørerne i køderhvervet er i dag de menneskelige ofre for de økonomiske konsekvenser af sygdommen kogalskab, der har raset siden 1986.
veal sector- are today the human victims of the economic consequences of the epidemic of mad cow disease that has been raging since 1986.

Keith Briffa: Det lønner sig at lyve for Den Nye Verdensorden Kontroverser har raset siden 1995, hvor en eksplosiv artikel af Keith Briffa på Climate Research Unit ved University of East Anglia hævdede, at den middelalderlige varmeperiode faktisk var rigtig kold,
Keith Briffa: Lying for the New World Order is rewarding. Controversy has been raging since 1995, when an explosive paper by Keith Briffa at the Climate Research Unit at the University of East Anglia asserted that the medieval warm period was actually really cold,

der har raset i dette område i mere end syv år.
conflict that has been raging in this region for over seven months.

Den stick-krigen har raset i over et århundrede.
The stick-war has been raging for over a century.

Du rasede ligesom Jonas mod den skæbne, der er udleveret til dig.
You raged like Jonah against the fate that's handed to you.

Kampen rasede hele vejen fra kysten.
Fighting raged all the way from the coast.

Krigen rasede mellem klanerne.
War raged between the clans.

Så jeg rasede ud, eller… Hvad kalder du det egentlig for?
He came at me, so I raged out or whatever?