RAGED - oversættelse til Dansk

• rasede
• hærgede
• raste
• raseri
• raset
• raser
• hærget

Eksempler på brug af Raged på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And that meant pressure on me to make more weapons. War raged between the clans.
Krigen rasede mellem klanerne, og det lagde pres på mig for at lave flere våben.

York declared for a long time afterwards storms raged, and much rain and snow fell.
York erklærede, at en lang Tid derefter raste der Storme, og at der faldt megen Regn og Sne.

In Rumania the terror raged under Ana Pauker,
I Rumænien rasede terroren under Ana Pauker,

I tried to find shelter for my camel and myself from the storm that raged incessantly for two days.
Jeg og min kamel søgte læ for sandstormen, som hærgede uafbrudt i to døgn.

The genocide that raged in Rwanda in 1994 is now threatening to do the same in Burundi
Folkedrabet der rasede i Rwanda i 1994 er nu truer med at gøre det samme i Burundi

It is assumed that the predominance ina certain area of the planet of one of the groups was influenced by the diseases that raged there.
Det antages, at overvejelsen iet bestemt område på en af gruppens planer var påvirket af de sygdomme, der raste der.

four great fires raged through large sections of Istanbul.
fire voldsomme brande hærgede store dele af Istanbul.

the Danes had raged, the Hungarians broke rampaging in
Danerne havde raset, brød Ungarerne hærgende ind

In Rumania the terror raged under Ana Pauker,
I Rumænien rasede terroren under Ana Pauker,

One of the versions of its appearance is connected with the epidemics that raged on the planet in the last 500 years.
En af versionerne af dens udseende er forbundet med de epidemier, der raste på planeten i de sidste 500 år.

The battle has raged long and hard for years
Kampen har raset længe og hårdt for året

particularly in countries where wars have raged.
i specielt de lande, hvor krigene har hærget.

And almost half of his life during the terrible Thirty Years' War raged in Germany 1618-48.
Og næsten halvdelen af sit liv under forfærdelige Thirty Years'War rasede i Tyskland 1618-48.

Danes had raged, the Hungarians broke rampaging in
Danerne havde raset, brød Ungarerne hærgende ind

as they had raged in the First World War.
af menneskets egne kræfter, som havde hærget i 1. Verdenskrig.

After the death of Charlemagne, civil war raged in Francia and the coastal defenses couldn't be maintained.
Og kystværnet kunne ikke opretholdes. Efter Karl den Stores død rasede borgerkrigen i Frankerriget.

This debate has raged for over 1,400 years, from the earliest days of the church, but now the Fifth Lateran Council has reaffirmed Saint Cyprian's famous dictum.
Denne debat har raset i over 1400 år, lige fra kirkens tidligste dage Nu har det femte latinske råd genindført den hellige Cyprian's berømte diktat.

his real self that raged within him Rom.
hans sande jeg, som rasede i ham Rom.

Brought to a conclusion the conflict that had raged through the Southwest for nearly two decades.
Satte en stopper for denne konflikt… der havde raset i Sydvestamerika i næsten 20 år.

the people alike in the war raged country of Afghanistan.
de mennesker både i krigen rasede land Afghanistan.