Examples of using Raged in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
While the storm had raged, each of them had learned something… about friendship… and forgiveness… and redemption.
Mens stormen herjet, hadde hver og en lært noe om vennskap og tilgivelse.Once upon a war raged between them, but she managed to stop by the millennial truce.
Once upon a krigen raste mellom dem, men hun klarte å stoppe ved den tusenårige våpenhvile.In Guatemala, civil war raged for thirty-six years, finally coming to an end in 1996.
I Guatemala herjet det en borgerkrig i 36 år, som endelig kom til en avslutning 1996.Cybertron. The whole planet is metal… between the forces of good and evil raged across Cybertron.
Cybertron. Hele planeten er av metall… mellom gode og onde krefter raste over Cybertron.World War II had raged from 1939 to 1945, and as the end drew near,
Den andre verdenskrig hadde rast fra 1939 til 1945, og etter hvert som slutten nærmet seg,Guerrilla warfare raged across Ireland in the aftermath of the election,
Geriljakrig herjet over Irland i tiden etter valget,as luck would have it, the storm raged on.
flaks ville ha det, stormen raste på.religious strife have raged in Syria, central Africa,
religiøse stridigheter har rast i Syria, Sentral-Afrika,Among the consequences of the natural disaster that raged in the U.S. a few months ago,
Blant konsekvensene av naturkatastrofer som herjet i USA for noen måneder siden,All of these were apparently contributing factors to the'altercations' which raged throughout the Dulce Base beginning in 1979.
Alle disse var tilsynelatende medvirkende faktorer til'altercations' som raste gjennom Dulce Base starten i 1979.The battle has raged long and hard for years
Slaget har rast lenge og hardt i mange årAs World War II raged in Europe, Svalbard was also affected.
Da andre verdenskrig herjet over Europa, ble også Svalbard rammet,the people alike in the war raged country of Afghanistan.
mennesker likt i krigen raste landet Afghanistan.It has raged through the centuries since Lucifer,
Den har rast gjennom århundrene siden Lucifer,The war in Bosnia raged at the time when I made this film,
Samtidig som jeg lagde denne filmen herjet krigen for fullt i Bosnia,The political crisis that has raged in Sri Lanka for the past three weeks merits the careful attention of workers around the world.
Den politiske krisen som har rast på Sri Lanka de siste tre ukene fortjener fokusert oppmerksomhet fra arbeidere rundt om i verden.The Symptoms of Spanish influenza that raged in Europe in the early twentieth century,
Symptomene på spansk influensa som herjet i Europa i begynnelsen av det tjuende århundre,Brought to a conclusion the conflict… that had raged through the Southwest for nearly two decades.
Fikk en slutt på konflikten… som hadde rast gjennom sørvesten i nesten to tiår.In 1522 Douglas was stricken by the plague which raged in London, and died at the house of his friend Lord Dacre.
I 1522 ble Douglas rammet av en pest som herjet London og han døde i huset til sin venn Thomas Dacre, 2. baron Dacre.recent debate has raged over putting lithium batteries in checked luggage.
de siste har debatten rast over å sette litium-batterier i innsjekket bagasje.
