RAGED in Slovenian translation

• je divjala
• je besnelo
• so divjali
• razbesnel
• ko hrume
• raged

Examples of using Raged in English and their translations into Slovenian

Battles raged between the Welsh and Normans and in 1171 Iorwerth ab Owain
Med Valižani in Normani je divjala bitka in leta 1171 so Iorwerth ab Owain

The nations raged. The kingdoms were moved.
Ko hrume narodi in se gibljejo kraljestva,

after the strongest lightning strike that raged outside the window.
po najmočnejšem udaru strele, ki je divjala izven okna.

The Democratic Republic of Congo is a place where for over a decade a brutal war has raged killing millions of people.
Demokratična republika Kongo je kraj, kjer za več kot desetletje brutalno vojne je raged ubijanje milijonov ljudi.

who mainly fell on the front which raged 15 km west of Črniče.
večinoma padlih na fronti, ki je divjala 15 km zahodno od Črnič.

The Democratic Republic of Congo is a place where for over a decade a brutal war known as the African World War has raged killing millions of people.
Demokratična republika Kongo je kraj, kjer za več kot desetletje brutalno vojne, znano kot afriške svetovne vojne je raged ubijanje milijonov ljudi.

Riots, in which uniformed students of the École Polytechnique took an active part, raged close to Cauchy's home in Paris.
Nemiri, v katerih so sodelovali uniformirani študenti École Polytechnique, so divjali blizu Cauchyjevega doma v Parizu.

both were touched by the drug war that raged in the Ciudad Juárez, Mexico, neighborhood below.
sta oba trpela zaradi mamilarske vojne, ki je divjala v soseski spodaj.

While naval battles like this raged across the Atlantic, civilian ships like the Lusitania kept sailing.
Medtem ko so pomorske bitke, kot je ta, divjale čez Atlantik, so civilne ladje, kot je Lusitania, še naprej plule.

Diseases raged in the city, the wounded
Bolezni so divjale v mestu, ranjenci

Scotty and I flared and raged like young cockerels, until the harpooner poured another round
Vzrojila sva in divjala kakor dva petelinčka, dokler ni harpunač natočil znova kozarcev,

Forest fires raged in Portugal in summer 2010,
Poleti leta 2010 so na Portugalskem divjali gozdni požari,

As the fire raged on, the flames and intense heat killed more than 1,200 people
Besneči ogenj in huda vročina sta vzela življenje več

While dysfunction raged on in her family Rihanna found an escape in singing
Medtem ko je v svoji družini rasla disfunkcija,

When the Austrian infantry arrived, the battle raged on until nightfall, when the Austrians decided to retreat to Vinča.
Po prihodu avstrijske pehote se je razvnela bitka, ki je trajala do večera, ko so se Avstrijci odločili na umik v Vinčo.

When forest fires raged towards the town of Ottaviano in July 2017,
Ko so julija 2017 proti mestu Ottaviano divjali gozdni požari, so italijanske oblasti

The Black Death, which had raged in Europe from 1347 to 1352, decimated the Kingdom of Bohemia in 1380,
Črna smrt, ki je divjala v Evropi od 1347 do 1352, je zdesetkala češko kraljestvo, do leta 1380

Debates have raged for a while about how travellers build
Razprave so že nekaj časa utripale o tem, kako potniki gradijo

continuing a war with the Moon Goddess that has raged for centuries.
nadaljevanje vojne z Boginja lune, ki je divjala že stoletja.

the music and the dancing raged wild outside while I sat trapped inside these four ugly walls.
Pogodbenice inglasba inples divjala zunaj Wild Medtem ko sem sedel Trapped.