RASEDE in English translation

• raged
• raging

Examples of using Rasede in Danish and their translations into English

Folkedrabet der rasede i Rwanda i 1994 er nu truer med at gøre det samme i Burundi
The genocide that raged in Rwanda in 1994 is now threatening to do the same in Burundi

hvor Anden Verdenskrig rasede, og millioner blev slagtet?
with the second world war raging and millions being slaughtered?

I Rumænien rasede terroren under Ana Pauker,
In Rumania the terror raged under Ana Pauker,

Kodenavn indigo kodenavn indigo Skyd dig vej gennem 16 niveauer af kaos og blodbad, rasede fra krigsområder og tropiske skove til ødelagte byer
Codename Indigo Codename Indigo Shoot your way through 16 levels of mayhem and carnage, raging from war zones and tropical forests to ruined cities

Og næsten halvdelen af sit liv under forfærdelige Thirty Years'War rasede i Tyskland 1618-48.
And almost half of his life during the terrible Thirty Years' War raged in Germany 1618-48.

Den fjerntliggende landsby Pole havde ingen ide om, at kampe rasede i kongerigets hjerte.
The remote village of Pole had no knowledge of the wars raging in the heart of the kingdom.

Og kystværnet kunne ikke opretholdes. Efter Karl den Stores død rasede borgerkrigen i Frankerriget.
After the death of Charlemagne, civil war raged in Francia and the coastal defenses couldn't be maintained.

hans sande jeg, som rasede i ham Rom.
his real self that raged within him Rom.

de mennesker både i krigen rasede land Afghanistan.
the people alike in the war raged country of Afghanistan.

Algierkrigen rasede, og langt størstedelen af de franske politikere ville end ikke have givet hånd til terrorister uden anger.
The war in Algeria was raging, and a large majority of French politicians would not even have shaken hands with unrepentant terrorists.

Der er en stor debat, hvor rasede i årtier(og viser ingen tegn på at venturing ud)
There is a large debate that has been raging for decades(and shows no signs of going out)

Eero skreg, sparkede og rasede, og da han omsider slap fri, så han sig omkring med et frygteligt, morderisk udtryk.
Eero yelled, kicked and raved, and when at last he was free, looked around him with a terrible, murderous glance.

Han rasede mod sine fjender, om at underskrive en hemmeligholdelsesaftale. og jeg vidste, han havde bedt alle sine tilhængere.
And I knew that he had tried to get all his followers to sign a non-disclosure agreement. He railed against his enemies.

Han rasede mod sine fjender, om at underskrive en hemmeligholdelsesaftale. og jeg vidste, han havde bedt alle sine tilhængere.
And I knew that he had tried to get all his followers He railed against his enemies, to sign a non-disclosure agreement.

Han rasede mod sine fjender, om at underskrive en hemmeligholdelsesaftale.
He railed against his enemies, to sign a non-disclosure agreement.

Skovbrande rasede adskillige stater i Midvesten mens usædvanlige stærke vinde ramte Illinois
Wildfires ravaged several mid-West states while unusually strong winds hit Illinois

Derfor lod han afsindig overfor dem og rasede imellem Hænderne på dem, idet han trommede på Portfløjene
And he changed his countenance before them, and slipt down between their hands: and he stumbled against the doors of the gate,

De fejrede en holdningsændring til ikke-hvide englændere, men rasede over vores rastløse skole system der ikke værdsætter vores kollektive identitet,
They celebrated a change in attitude towards non-white Britons, but railed against our restless school system that does not value collective identity,

Hun rasede mod mode designet af mænd,
She rails against the fashions designed by men,

hvor den musikalske modernisme rasede syd for Danmarks grænser.
when musical modernism was all the rage south of the Danish border.